Sujets de concours — spécialité Traduction
37 sujets de concours de recrutement dont l'intitulé, la spécialité ou le grade relève de « Traduction », toutes administrations confondues ; 6 ont un corrigé proposé (affichés en premier). Grades les plus représentés : Attaché de justice (8), Ingénieur d'État du 1er grade (4), Techniciens de 3e grade (3), Élève de CPGE ECT/ECS (accès écoles de management) (2), Administrateur du 2e grade (2), Technicien de 3e grade (2).
Un nouveau sujet de concours chaque jour sur WhatsApp 🟢 37 modèles disponibles37 sujets de concours spécialité Traduction entre 2006 et 2026, dont 6 avec un corrigé proposé. Grades les plus représentés : Attaché de justice (8), Ingénieur d'État du 1er grade (4), Techniciens de 3e grade (3). Sujet le plus récent : Modèle : Examen Epreuve ecrite - traduction vers l'arabe (theme) — Conseil superieur du pouvoir judiciaire - Institut superieur de la magistrature 2025 (2025). Consultation et téléchargement gratuits, sans inscription.
| Année | Sujets | Avec corrigé |
|---|---|---|
| 2026 | 2 | 0 |
| 2025 | 3 | 2 |
| 2024 | 1 | 1 |
| 2023 | 5 | 1 |
| 2022 | 3 | 0 |
| 2020 | 2 | 1 |
| 2018 | 1 | 0 |
| 2017 | 2 | 1 |
| 2016 | 3 | 0 |
| 2015 | 3 | 0 |
| 2014 | 2 | 0 |
| 2013 | 3 | 0 |
| 2012 | 1 | 0 |
| 2010 | 2 | 0 |
| 2009 | 2 | 0 |
| 2006 | 1 | 0 |
Modèle : Examen Epreuve ecrite - traduction vers l'arabe (theme) — Conseil superieur du pouvoir judiciaire - Institut superieur de la magistrature 2025
Épreuve écrite : Epreuve ecrite - traduction vers l'arabe (theme) — Conseil superieur du pouvoir judiciaire - Institut superieur de la magistrature — الفوج 49 - 09 ماي 2025. Ce modèle contient 2 page(s) de questions telles que distribuées aux candidats, pour préparer le concours.
Modèle de concours de recrutement des délégués judiciaires 3e grade — Ministère de la Justice — Études anglaises ou traduction — 26 octobre 2025
Épreuve écrite (1 h 30, coef. 5) du concours de délégués judiciaires 3e grade du Ministère de la Justice, études anglaises ou traduction, 26 octobre 2025 : traduction et questions. 8 pages.
Modèle : Épreuve n°6 : thème (traduction vers l'arabe) d'un texte français avec questions de compréhension — Conseil supérieur du pouvoir judiciaire 2024
Épreuve écrite : Épreuve n°6 : thème (traduction vers l'arabe) d'un texte français avec questions de compréhension — Conseil supérieur du pouvoir judiciaire — 28 يوليوز 2024 - الفوج 48. Ce modèle contient 2 page(s) de questions telles que distribuées aux candidats, pour préparer le concours.
Modèle du concours des attachés de justice (47e promotion) — Ministère de la Justice — épreuve de langue : traduction d'un texte français vers l'arabe — 10 et 11 juin 2023
Épreuve de langue (3 heures, coefficient 2) : texte français sur le Nouveau Modèle de Développement, questions de compréhension à rédiger en arabe et traduction du texte. 2 pages.
Modèle du Concours National d'Accès aux Écoles de Management (CNAEM) 2020 — filières ECT et ECS — Culture arabe et traduction
Culture arabe et traduction (2 h), session 2020 (présidence ENCG El Jadida) : traduction vers l'arabe d'un texte de David Harvey sur le néolibéralisme, traduction vers le français d'un texte de M. A. Al-Jabri, et expression écrite sur les cultures nationales et la mondialisation.
Modèle du Concours National d'Accès aux Écoles de Management (CNAEM) 2017 — filières ECT et ECS — Culture arabe et traduction
Culture arabe et traduction (2 h) du 16 mai 2017 : traduction vers l'arabe d'un texte de Roland Barthes, traduction vers le français et expression écrite.
Modèle de concours de recrutement des administrateurs du 2e grade — Agence Nationale des Équipements Publics (ANEP) — session du 18 octobre 2026 — résumé, commentaire et traduction de texte
Épreuve de résumé, commentaire et traduction (2 h, coefficient 2), au choix entre deux sujets : un texte en arabe sur la participation citoyenne à la gestion publique et un texte en français « Pour un développement harmonieux et inclusif des territoires ». 4 pages.
Modèle du concours des attachés de justice (50e promotion) — Conseil supérieur du pouvoir judiciaire — session des 27, 28 et 29 mars 2026 — épreuve de langue : traduction vers l'arabe d'un texte français et idées principales
Épreuve de langue du concours des attachés de justice (50e promotion), tenu les 27, 28 et 29 mars 2026. Le candidat traduit en arabe un texte français sur le divorce judiciaire et la procédure de réconciliation en droit de la famille, puis en dégage le thème et les idées principales en quelques lignes. Quatre pages.
Modèle de concours de recrutement des administrateurs du 2e grade — Agence Nationale des Équipements Publics (ANEP) — session du 21 septembre 2025 — résumé, commentaire et traduction
Épreuve écrite (2 h, coefficient 2) : résumé, commentaire et traduction, en deux versions : texte français sur la situation économique du Maroc et texte arabe sur le port Dakhla Atlantique. 4 pages.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Agence Nationale des Équipements Publics (ANEP) — session du 15 octobre 2023 — résumé, commentaire et traduction
Épreuve de résumé de texte, commentaire et traduction du concours de recrutement des techniciens de 3e grade de l'ANEP, session du 15 octobre 2023, version arabe (recettes touristiques) et version française (Coupe du Monde 2030). Durée 2 heures, coefficient 2, 4 pages.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Ministère de la Santé et de la Protection Sociale 2023 — Premier examen écrit (résumé, traduction, commentaire) et question de spécialité
Sujet officiel du concours de recrutement des techniciens de 3e grade (informatique) organisé par Ministère de la Santé et de la Protection Sociale, session du 16 juillet 2023 : premier examen écrit (résumé, traduction, commentaire) et question de spécialité, 2 page(s). Deux pages seulement.
Modèle d'examen d'aptitude professionnelle pour l'accès au 1er grade des professeurs de l'enseignement secondaire qualifiant — Ministère de l'Éducation nationale 2023 — Éléments de réponse officiels — didactique : traduction
Éléments de réponse et barème officiels du CNEE pour l'examen d'aptitude professionnelle, session 2023 (traduction). Document numérique officiel de 2 page(s), complet ; le sujet lui-même n'est pas inclus.
Modèle de concours d'accès au Master Carrières juridiques et judiciaires — FSJES Aïn Chock — Université Hassan II de Casablanca 2023-2024 — Épreuve : Sujet (section française) et traduction
Épreuve de 2 h (candidats de la section française) : principales nouveautés du projet de loi relatif à la procédure civile et lacunes du code en vigueur, avec traduction du dernier paragraphe vers l'arabe. 1 page.
Modèle de concours des attachés de justice (46e promotion) — Ministère de la Justice 2022 — Épreuve 3 : traduction d'un texte français avec questions de compréhension
Épreuves écrites du concours des attachés de justice, 46e promotion (novembre 2022), matière 3 (4 heures) : traduire en arabe un texte français sur la condition de la femme et la révision du code du statut personnel, puis répondre à deux questions de compréhension. Deux photos (papier plié) ; le candidat a souligné et annoté le texte. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours des attachés de justice (45e promotion) — Ministère de la Justice 2022 — Épreuve : traduction d'un texte français et questions
Épreuve de traduction du concours des attachés de justice, 45e promotion (février 2022) : traduire en arabe un texte français sur la lutte contre le changement climatique et l'engagement du Maroc à réduire ses émissions, puis deux questions en arabe (idée principale, effets de l'industrialisation sur le climat). Une photo, en-tête de la page coupé ; le candidat a souligné et annoté le texte à la main. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours des attachés de justice (46e promotion) — Ministère de la Justice 2022 — Épreuve : traduction vers l'arabe d'un texte anglais et questions de compréhension
Épreuve de langue (4e matière) du concours des attachés de justice, 46e promotion : texte anglais sur la condition de la femme marocaine et la réforme du Code du statut personnel, à traduire en arabe, suivi de deux questions de compréhension. Durée 4 heures, coefficient 3. Deux pages photographiées ; quelques soulignements au stylo et zones floutées dans le texte. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours des attachés de justice (44e promotion) — Ministère de la Justice — session du 26 janvier 2020 — Épreuve de traduction : thème et résumé d'un texte français
Épreuve de traduction du concours des attachés de justice, 44e promotion (26 janvier 2020) : extrait de la lettre royale aux participants à la 2e Conférence internationale sur la justice ; traduire en arabe les deux premiers paragraphes et résumer le texte en français en huit lignes. Durée 3 heures. Une page photographiée en résolution moyenne, avec un mot manuscrit en marge. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours des attachés de justice (43e promotion) — Ministère de la Justice 2018 — Épreuve 4 : traduction d'un texte français et résumé
Épreuve n° 4 du concours des attachés de justice, 43e promotion (mars 2018) : traduire en arabe un texte français (préambule de la Déclaration universelle des droits de l'Homme) et en résumer les idées principales en français en huit lignes, durée 3 heures. Trois photos : consigne en arabe puis les deux pages du texte (1/2 et 2/2).
Modèle de concours de recrutement des techniciens du 3e grade — Ministère de l'Équipement, du Transport et de la Logistique 2017 — Résumé, commentaire et traduction
Épreuve générale (3 heures, coefficient 3) du concours des techniciens du 3e grade du ministère de l'Équipement, du Transport et de la Logistique, 4 et 5 mars 2017 : résumé, commentaire et traduction d'un texte, en version arabe (l'agriculture et le Plan Maroc Vert) et en version française (résultats du recensement général de la population 2014). Quatre pages (deux versions de deux pages). Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Centre Hospitalier Universitaire Ibn Rochd (Casablanca) 2016 — Épreuve commune (résumé, commentaire et traduction)
Sujet officiel du concours de recrutement des techniciens de 3e grade (informatique) organisé par Centre Hospitalier Universitaire Ibn Rochd (Casablanca), session du 24 décembre 2016 : épreuve commune (résumé, commentaire et traduction), 8 page(s). Seule l'épreuve générale est présente (textes arabe et français); l'épreuve de spécialité manque. Quelques annotations manuscrites de candidat. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours des attachés de justice (42e promotion) — Ministère de la Justice — session 2016 — épreuve n°4 : traduction en arabe et résumé d'un texte anglais
Épreuve n°4 du concours des attachés de justice (42e promotion), session de mars 2016, durée 3 heures : traduction en arabe d'un texte anglais sur la vision générale de la réforme du système judiciaire et résumé de ses idées principales en huit lignes. Une photo ; une main masque quelques mots au milieu du texte. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Ministère de l'Équipement, du Transport et de la Logistique 2016 — Épreuve générale : résumé, commentaire et traduction
Épreuve générale (3 heures, coefficient 3) du concours de recrutement des techniciens de 3e grade du ministère de l'Équipement, du Transport et de la Logistique, session des 20 et 21 février 2016 : résumé, commentaire et traduction. Deux pages en arabe (texte sur les énergies renouvelables) et deux pages en français (texte sur l'économie marocaine en 2015). Photographies des feuilles.
Modèle d'examen d'aptitude professionnelle – accès au 1er grade des professeurs de l'enseignement secondaire qualifiant – Ministère de l'Éducation nationale – session septembre 2015 – Épreuve de didactique de la discipline : Traduction
Sujet de l'épreuve de didactique de la discipline : Traduction de l'examen d'aptitude professionnelle pour l'accès au 1er grade des professeurs de l'enseignement secondaire qualifiant, session de septembre 2015. Sujet du Centre national de l'évaluation, des examens et de l'orientation ; 1 page.
Modèle de concours d'accès à la 1re année du Master Informatique Décisionnelle — FST Béni Mellal, Université Sultan Moulay Slimane — année universitaire 2015/2016 — Épreuves d'informatique, d'algèbre, de statistique et de traduction
Épreuves écrites du concours d'accès à la 1re année du Master Informatique Décisionnelle de la FST de Béni Mellal, année universitaire 2015/2016 : informatique (1 h, programmation en C), algèbre (arithmétique), statistique et traduction d'un texte anglais en français. Document de 4 pages.
Modèle de concours des attachés de justice (41e promotion) — Ministère de la Justice 2015 — Épreuve de langue : traduction d'un texte français et résumé
Épreuve de langue du concours des attachés de justice, 41e promotion (2015) : traduire en arabe le texte « Diagnostic de la situation actuelle du système judiciaire » (indépendance de la justice, moralisation) et en résumer les idées principales en français en huit lignes. Une photo de faible résolution ; la fin du texte (après le point 2) est coupée.
Modèle d'examen d'aptitude professionnelle – accès au 1er grade des professeurs de l'enseignement secondaire qualifiant – Ministère de l'Éducation nationale – session septembre 2014 – Épreuve de didactique de la discipline : Traduction
Sujet de l'épreuve de didactique de la discipline : Traduction de l'examen d'aptitude professionnelle pour l'accès au 1er grade des professeurs de l'enseignement secondaire qualifiant, session de septembre 2014. Sujet du Centre national de l'évaluation, des examens et de l'orientation ; 1 page.
Modèle de concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade — Ministère de l'Équipement, du Transport et de la Logistique — Toutes options — session du 23 novembre 2014 — Épreuve générale (résumé, commentaire et traduction)
Épreuve générale du concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade du Ministère de l'Équipement, du Transport et de la Logistique, session du 23 novembre 2014, durée 3 heures, coefficient 3 : résumé, commentaire et traduction. Le document contient la version arabe (texte sur les PME) et la version française (texte sur le capital immatériel), 4 pages.
Modèle de concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade — Ministère de l'Équipement et du Transport — Toutes options — session du 12 mai 2013 — Épreuve générale (résumé, commentaire et traduction)
Épreuve générale du concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade du Ministère de l'Équipement et du Transport, session du 12 mai 2013, durée 3 heures, coefficient 3 : résumé, commentaire et traduction d'un texte. Le document contient la version française (texte sur l'évasion fiscale et les paradis fiscaux) et la version arabe (texte sur la gouvernance), 4 pages.
Modèle de concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade — Ministère de l'Équipement et du Transport 2013 — Épreuve générale (résumé, commentaire et traduction)
Épreuve générale du concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade du Ministère de l'Équipement et du Transport, session du 8 septembre 2013 (3 h, coefficient 3) : version française (résumé en 100 mots d'un texte sur la science et le progrès, commentaire et traduction en arabe d'un paragraphe, deux pages) et version arabe (résumé d'un texte sur les relations Maroc-UE et l'accord de pêche, commentaire et traduction en français, une page). Paraphes et soulignements manuscrits d'un candidat. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Ministère de la Santé 2013 — Analyse, résumé et traduction
Sujets de l'épreuve écrite du concours des techniciens de 3e grade (Santé, 24 mars 2013) : un texte arabe (la jeunesse face aux défis) et un texte français (« Les chantiers de réformes ») avec résumé et traduction. 2 pages.
Modèle de concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade — Ministère de l'Équipement et du Transport — session du 04 novembre 2012 — épreuve générale : résumé, commentaire et traduction
Épreuve générale (3 h, coefficient 3) : résumé d'un texte en arabe sur le développement durable (environ 20 lignes), commentaire et traduction d'une partie en français. 2 pages. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Modèle de concours de recrutement des administrateurs adjoints - Ministère de la Santé - session du 5 décembre 2010 - épreuve générale d'analyse et de traduction
Épreuve générale d'analyse et de traduction (3 h, coefficient 2) : analyse du texte « Les jeunes au cœur de la dynamique du changement », résumé en dix lignes puis traduction du résumé dans l'autre langue. 2 pages.
Modèle de concours de recrutement des administrateurs adjoints - Ministère de la Communication - session du 11 décembre 2010 - épreuve 2 : analyse et traduction
Épreuve 2 du même concours : traduction d'un extrait du message royal du 15 novembre 2002 adressé à la famille de la presse à l'occasion de la Journée nationale de l'information (version arabe et version française). 2 pages.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Ministère de la Santé 2009 — 2e épreuve écrite (analyse, résumé, traduction)
Version française de la 2e épreuve écrite du concours des techniciens de 3e grade (Santé, juillet 2009) : texte sur la crise financière et son incidence sur le Maroc, résumé et traduction en arabe. 6 pages.
Modèle de concours de recrutement des techniciens de 3e grade — Ministère de la Santé 2009 — 2e épreuve écrite (version arabe)
2e épreuve écrite du concours des techniciens de 3e grade du ministère de la Santé, juillet 2009 : texte arabe à analyser, résumer et traduire en français. 3 pages.
Modèle de concours de recrutement des techniciens du 4e grade - Ministère de la Santé - session du 26 novembre 2006 - 2e épreuve : résumé, commentaire et traduction
2e épreuve écrite (3 h, coefficient 2) : résumé d'un texte sur l'évolution de la situation sanitaire au Maroc, commentaire en 10 lignes et traduction du résumé ; version française et version arabe. 2 pages.
Modèle de concours des attachés de justice (42e promotion) — Ministère de la Justice — Épreuve n°4 : traduction d'un texte français et résumé
Épreuve n°4 du concours des attachés de justice, 42e promotion : texte français « La vision générale de la réforme du système judiciaire » (orientations de la Haute Instance du Dialogue National) à traduire en arabe, puis à résumer en français en huit lignes. Durée 3 heures. Une page photographiée ; l'année de la session n'apparaît pas sur la page. Quelques soulignements au stylo. Attention : la copie porte les marques d'un candidat sur certaines réponses.
Questions fréquentes
Où trouver des sujets du concours spécialité Traduction avec corrigé ?
Sur cette page : 37 sujets entre 2006 et 2026, dont 6 avec un corrigé proposé, classés du plus récent au plus ancien.
Quels grades sont couverts ?
Principalement : Attaché de justice (8), Ingénieur d'État du 1er grade (4), Techniciens de 3e grade (3).
Les sujets sont-ils gratuits ?
Oui. Consultation et téléchargement sans inscription. Les sujets sont ceux d'épreuves réellement passées ; les corrigés sont des propositions de Wadifa Info.
Structure des épreuves d'après les arrêtés officiels : épreuves des concours. Délais des résultats : délai des résultats par administration.
