Modèle de concours des attachés de justice (42e promotion) — Ministère de la Justice — Épreuve n°4 : traduction d'un texte français et résumé

Ce texte est extrait automatiquement des images de l'épreuve et peut contenir des erreurs de lecture — les images ci-dessus font foi.

مباراة الملحقّين القضائيين (الفوج 42)
مادة الاختبار رقم 4 تعريب نص من ‎AU‏ الفرنية ‏ مدة الاختبار: 3 ساعات
* عرب النص الفرنسي د
La vision générale de la réforme du système judiciaire
Les membres: de la Haute Instance du Dialogue National proposent, en
particulier, les orientations substantielles suivantes :
1. La mise en oeuvre des garanties constilutionnellement consacrées
pour l'indépendance du Pouvoir judiciaire dans ses dimensions
institutionneile et individuelle, la protection de ce Pouvoir de toute
immixtion ou influence externe et ce à travers les dispositions des deux
jois organiques relatives au Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire et
au statut des magistrats, ainsi que les autres textes nécessaires pour
l'application des dispositions de la Constitution en rapport avec les
affaires judiciaires ;
2. La Séparation du ministère public du Pouvoir exéculif et son
placement sous l'autorité au procureur général du Roi près la cour de
cassation tout en conliant au ministre de la Justice la prérogalive
d'éleboration de la politique pénale qui sera décidée par les autorités
compétentes ;
3. La mise en place d'une inspection générale au Conseil Supérieur du
Pouvoir judiciaire, qui sera chargée de l'inspection judiciaire et d'une
inspection au ministère de la Justice, chargée de l'inspection
administrative et financière 505 l'autorité du ministre de la Justice ;
4. Confier au président délégue du Conseil Supérieur du. Pouvoir
judiciaire la présidence du conseil d'administration de l'institut de
formation des magistrats :
52 OEuvrer pour l'harmonisalion des iégistations nationales avec la
Constitution du Royaume et avec les conventions internationales en
rapport avec la lutte contre la criminalité et les droits de l'Homme.
ratifiées et publiées : | | ‏ب"‎
‎6. Revoir le régime de garde à vue et celui de la détention provisoire
dans le sens de leur rationalisation ; | | | |
7. Revoir les mécanismes et les conditions de travail de la ne
judiciaire tout en mettant en oeuvre davantage son contrôle par le
ministère public …
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎wadifa-info.com‏