Modèle de concours des attachés de justice (44e promotion) — Ministère de la Justice — session du 26 janvier 2020 — Épreuve de traduction : thème et résumé d'un texte français

Ce texte est extrait automatiquement des images de l'épreuve et peut contenir des erreurs de lecture — les images ci-dessus font foi.

2020 gs 2b
‏التحرير:؛ 3 ساعات‎ Ee
dressée par Sa Majesté le Roi aux
Extrait de la lettre adre P
3 La 9à 1 i ionale sur la justice
participants à la 2ème Conférence inteenationa ١
A Ÿ de Hiburaux
Un quart do siüclo s'est écoulé depuis aus notre pays s'est doté .
de commerce. Le moment Nous ‏لافار‎ dois, opportun 0 es
expérience ot de lui donner les:muysns de #9 développer, en Se ‏امس ارس بج‎
acquis et en lul ouvrant des porspuctives nouvelles, inspirées ts. quo
los plus réussies dans le monde, comme celle des juridictions des a ,
certains pays ont mises on place. ‏يي‎
‏أن ب‎ 7
En appui à cette orientation, une attention particulière doit être accordée à La
formation spécialisée des différentes composantes du système da pr
but est d'accroître la capacité des juridictions «à rendre, dans des Ra
raisonnables, des sontencos justes ot appropriéos. À cet égard, il convient
souligner le rôle des Cours Suprêmes dans l'harmonisation de la jurisprudence
et l'interprétation de la régle de droit. 518158008 ici l'occasion pour saluer
l'action de la Justice Commerciale marocaine, cette instance spécialisée qui
compte à son actif d'importantes réalisations.
Dans le méme sssnit pour assurer une meilleure diffusion de l'information juridique
Et ‏امعط‎ Nous tecommandons l'utilisation des nouvelles technologies. Nous
20060015095 Bus le renforcement et la généralisation de la dématérialisation des
101731165 et procédures ‏تانر‎ ques et judiciaires ainsi que le recours aux services de
‏مكار‎ à distance À aide de cas outils efficients, le travail judiciaire gagnera en
rapidité et cn efficacité ei sera mieux adapté aux exigences de traitement des
éventueis contentieux dans le monde des affaires et de la finance. Tout en veillant à
doter ces ous 0100 fondement jundique, il convient d'impliquer les diffécentes
composantes qu systéme de justice dans le chantier de transition digitale.
‏والثانية.‎ JM ‏عرب الفة تين‎ -1
‏د. رخص باللغة الفرذ ية النص كاملا فيما لا يزيد عن ثمانية أسطر.‎
wadifa-info.com ‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎