Modèle de concours des attachés de justice (46e promotion) — Ministère de la Justice 2022 — Épreuve 3 : traduction d'un texte français avec questions de compréhension

Ce texte est extrait automatiquement des images de l'épreuve et peut contenir des erreurs de lecture — les images ci-dessus font foi.

‎٠٠٠‏ ا
| — : ٍ : 4 7" 1844 4 4 '
‎Los 5 /‏ و" ‎en‏ و و ا يده
تآبية لمباراة الملحفين الم سن (الفوج 46(
0 ; 1 أو الإنجليزبة أر ليه حسب اختيار المترشع؟
سئلة تتعلق بفهم النص تحرر وجوبا بالا
| المادة لنكة | ‎I UE‏ االمدة 4 ‎Ciel‏ |
‎Dés le lendemain de < ssion au trône de ses vénérables‏
‎ancètres, Sa Majesté le Ro med VE à manifesté son intérêt‏
‎x pe —— 6‏ 8 : ب سس 2 لا ‎eme‏
‎pour H{ conditionJdæh{ 1cn1 Maroc et l'affirmation de l'égalné‏
‎entre les femmeésebles ho mEn citer, il s'est demandé dans son‏
‎Comment espérer atteifidre le‏ © ربوا ‎discours du (É0)Août‏
نا ‎que les femmes qui constitient‏ نط ‎progrès ef la prospérité‏
‎moltié de in société v t icurs droits hufouillés, sans tenir‏
‎sainte religion des a mises sur‏ صاصم ‎compte des droits pur els‏
‎avec des hommes, des droits qui‏ بن ( ‎un même {pied‏
‎leur rendant justice contre‏ ناسين ‎correspondent à leur(n‏
. —— سس + “ويب 8
‎toute inéquité ou violence dort elles PENSER 0١ ictimes, nhurs‏
‎qui deur permet de rivaliser‏ انث د و1 ‎même qu'elles ont atteint‏
‎dun ٠ domaine de lafscience ou le‏ 6أ0؟ ‎avec les hommes que ce‏
‎l'emploi À (Fin de citation),‏ [
‎tecommidérer la Condition déln hi. nue, car Sa Majesté -‏
‎luisse Dieu le préserver et ter, dans ses discours‏
شت ‎sur lapnécessité@ti‏ كفت اليا
| سج 1 4 7 7 بأ » ‎Le‏ ل ‎ie‏ / إن مب ‎dans‏ .
‎K 08 cs des [LE Car r & | " ١‏ 2 > الحسيي تح ين
‎lime‏ نا عل ‎à Le condition‏ ً .
‎Cette préoccun: ne # ee‏
‎royales: que de Mars connaissant‏ مت طم الماع
‎dait avec le tiraillement pomme et de code dus statut‏ +
‎dé l'alérnance,‏ دوين ‎lex‏ نيان ‎RE 4 LS‏
ممع ‎me‏ : كت ا ل ‎suite‏ .9010101
‎Les cl, suite al labour MG | |‏ 1
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎wadifa-info.com‏

‎d'un projet lancé sous À | 0 jonal pour l'intégration de‏
‎la femme dans le dévelops avant fuit l'objet d'une‏
د ‎as f Dans le cadre des dites précoce ons, Sa Majesté le Roi‏ | |
‎Pa ais 0 udicpce aux représentintes‏ 0ر200 ‎mars‏ 5 ! بلا لمر
‎associations de femmes‏ أن +1 10 ‎s polit (Ho fi‏ | د
‎écouté leurs doléances‏ هااا ‎he marocaines ai cours de laquelle ١١ ١١‏
‎x 5‏ . أ ‎Ji‏ عكا يما 102 £ |
‎qu'il corde au rôle‏ ااا ال 1 00 ° | ‎ë LU mi Compte tenu de‏ ل
‎et au rang central‏ إل ‎primorsia) de la femme dans ١ pppétne‏ م |
‎fini l'édification d'une société‏ ما ‎qu'elle occupe aufeiride‏ ؟ هتنا ع
‎et attachée aux 22":‏ ينا ‎marocaine, démocratique, OuvEQ‏ .=
‎lemme, Sa Majesté © 77‏ ومو ‎Valeursde son identitémusulma‏ 9 » 25,7
‎s ; le Roi à annoncé le 3 safar 1422 ) ١ 2001 Petite décision de‏
‎la rèvisidr pr code ds statut 4 4 27‏ 5 ددن لان يري ‎créer une‏ يهم ‎RAT‏
‏سخ >“ * ‎De procéderà‏ معدت ‎Il en , nommé les mer ct l'a‏ .اموممععم
‎qu'à l'élahorathon‏ أدااه لعا ‎application saine du code dufiatur ١‏
‎être soumis à la hatite‏ الا ‎d'un projet de révision de ses dispo. ١01‏
‎appréciation de Sa Majesté 0‏
أجد + ‎Cr À‏
‎١١١ +‏ -- اس
ؤ .ماهو “دماج المرأة في الثنمية ؟
ا : 7 7
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎wadifa-info.com‏