Modèle de concours de recrutement des ingénieurs d'État du 1er grade — Ministère de l'Équipement et du Transport 2013 — Épreuve générale (résumé, commentaire et traduction)

Ce texte est extrait automatiquement des images de l'épreuve et peut contenir des erreurs de lecture — les images ci-dessus font foi.

‎je A » Générale TR teen rs dé‏ > ال و
1 اللا 2015 ‎Ven. rt is Sable‏
‎EE TES purée: 3 ha res, Coefficient: 3‏
‎Résumez le texte ci-dessous en 100 mots, avec une marge de RE Que‏ )1-
‎Vous Indiquerez obligatoirement le nombre de mots employés à la fin de votre‏ 7
‎Comm 80 lez le contenu du texte )6 points) :‏ )2
‎S) Traduire en arabe le paragraphe Illustré en gras (6 points)‏
‎nds Pi‏
‎La science triomphe : jamais son pouvoir n'a 616 aussi éclatant Elle a réussi à vaincre des‏
‎É àabolir des travaux de force qui exénuaient, à supprimer des‏ ج4010 اناو 0185 8 ‎maladies.‏
‎âches répétitives qui assommaient, Élle a rendu voisin le lointain, repoussé les limites de‏
‎connaissances de l'infiniment grand comme de l'infiniment petit, du monde inerte comme‏ 1065
‎du monde vivant Elle a, en bref, conquis le pouvoir de modeler nos Vies, dé modifier 2 6‏
‎Wiais elle a aussi affiné encore celui de l'annihiler. La force d'une armée peut reposer sure‏
‎nombre et la détermination de ses combattants, mais aussi, principalement, sur le degré de‏
‎‘Sophistication technologique de ses armements : après les bombardements sur l'Irak, ceux‏
‎sur la Serble en donnent le dernier exemple.‏
‎Et pourtant, la science chancelle Pour 8 première fois depuis le siècle des Lumières,‏
‎Fétisation qui peut en être faite est remise en question: le lien entre progrès scientifique et‏
‎progrès social se distend, au point que montent ici et là des relents d'obscurantisme:‏
‎Hiroshima Avait sonné comme un premier coup de tonnerre. Puis la crise environnementale,‏
‎fu du mode de développement dominant, conférait à cette remise 66 question. sa‏
‎dimension planétaire. Or ce mode est indissociable d'un recours effréné et indistinct à ce‏ |
‎"qu'on appelle l'innovation technologique. Enfin, les avancées biotechnologiques, qui sont‏
‎AUssi lourdes d'immenses dangers pour la dignité de l'être humain, font très fréquemmentla‏
‎part trop belle aux seuls appétits de leurs promoteurs.‏
‎“On ne reproche pas à la science de ne pas tout savoir : personne ne la critique parce‏
‎sque par exemple, elle court encore après un vaccin contre le sida ou en reste aux‏
‎hypott èses “sur le Big Bang. Elle n'a jamais prétendu être arrivée à sa fin, comme‏
‎d'aucu ns le proclamaient pour l'histoire. Elle doit donc, bien sûr, continuer‏
‎de ee T4 L'= :‏
‎٠‏ “لحي ‎M‏
‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎wadifa-info.com‏

‎LAS ©‏ د سيااان ساس ا | ‎den‏ اا
‎d'organisation, les. niveaux do finsncomont. qu'il “regolvont, Is clreulation des 0‏
‎sons du blôn ot do lintérétpubliesT Ou‏ ما ‎Je onnslssances. au'lls révèlent, vont-ils dan‏ ©
‎détrime ; de la recherche fondamentale ot du long torme, lorgnentiils‏ باق 5
‎Au côté des consommateurs aux pouvoirs d'achat 8 plus é1evés7 À‏ 1601 ممعم 4
‎pause de Ia « privatisation » erolasante de la rochorchie, no pasot-ori pas par pertes‏ | |
‎let profits des besoins essentiels et universels mals pas immédiatement solvabies?‏ 0
‎lLesexelus de ce nouveau «pouvoir sclentifique» doivent se faire entendre, Par exemple, les‏
‎habrants des 600 000 villages privés d'électricité ou les deux milllards d'êtres hiümains sans‏
‎accès à l'eau potable sont en droit d'exiger de {a recherche qu'elle leur apporte des réponses‏
‎adaptées à leurs si faibles moÿens. Au-delà, l'humanité entière est en droit d'exiger que 8‏
‎recherche porte en toute première priorité sur les mécanismes des dérèglements 5‏
‎etes Voies pour les pallier. Au-delà aussi, tous 5 citoyens sont en droit d'exiger une‏
‎métleure compréhension dés mécanismes d'inégalités et d'exclusion qui minent peu à peu 8‏
‎paix etia démocratie.‏
‎PUS SA LE: ANRT 1‏ 4
له ما مه قع ‎wadifa-info. AAA.‏
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎difa-info.com‏

‎OMAN 5‏ الذي ‎AN ane AG‏ المراضية (6 ‎ARE. © ARE‏
‎al‏ ظروف جقرافية وأخرى ‎M‏ في دعم العلاقات المنغربية - الأوربية؛ الذي بداث معالمها تبزل ‎LU‏
‏الملتينيات من القزن المنصرم مع توقيع مجموعة من الاثقائيات التجارية ببن الجانبين ‎A ru‏
‏من المساعذات الأوزرية أيما بغذ. 0
‏ومع تطور هذ العلاقات طلب الملك ‎dal A‏ الحسن الثاني من المجموعة الأوزبية في سنة 987] فبول المغرب ضمن .....
عصوِيبهًاا ورغم الرفض الأوربي الذي قوبل به هذا الطلب لاعتبارات جازافية بالأساس؛ فإن ذلك لم يملع عن 5
هذه ‎CES‏ وتعميقتها؛ في أكقاب توكيع ‎AR‏ الشراكة بين الملرفين ‎Aile‏ 1906
في شهر أكتوبر من ‎Liu‏ 2018 حصل المغرب على ‎gpl Abo‏ المتميز" في ‎UNS‏ بالاتحاد ‎AN‏ وضحة تقل من
‎Wales‏ العضوية وتتجاوز ‎As‏ الشريك العادي؛ بصورة أضحى معها الاتحاد الأوربي_بمثابة الشريك
الاقتصادي الرئيسي للمغرب؛ وذلك بنسبة تجاوزت الثلثين من المعاملات التجارية الخارجية التي تجاوزت 26 ملبار
أورو سنة 2008؛ وبخاصة وأن التعاون بين الطرفين هم الكثبر من القطاعات والمجالات الحيوية (سدياسية؛ واقتصادية
واجتماعيةا وعلمية؛ ‎ES‏ وبينية..). ‎Lg,‏ كللت هناك تَحَديَات أخرى تواجة جذا التعاون؛ منواء تعلق الأمر ‎KES‏
‎ONE EN‏ وتهريب المخدرات؛ وقضايا ‎fus NI‏ بالإضافة إلى وَضعية المهاجرين ‎ARE‏ المقيمين يدول
حظى ‎PUS‏ الصيد ‎AU Gad NS ALL ce pol‏ بين الجانين؛ فخلال سنة 1988 ‎cl és‏
‎A NE RE‏ الواقع ‎Agé‏ مدا وجزرا لارتباطها بعوامل اقتصادية وسياسية ‎AS‏
‏بدت ملامح التوتر في أخذا الصدد بين الطرفين المغربي والأوربي؛ في اواخر التشعرنيات من القن المتضرمة ‎DE‏
‎ES,‏ لغرب على تجديذ ‎ANT SES‏ تحث داع اقتصادية وبينية ‎LENS]‏ بالتخوف من أستنزاف ‎D Hs Sa‏
‎Sat‏ كنا جكل المفاوطنات تتطوي على كدر كبير من الصضعوبة؛ قبل تجاوز المشكل ‎Liu‏ 2005 بإبرام اتغاق ‎ESS‏
‎SE‏ الأخير لم يكتب له التنفيذ مرة أخرى بفعل الرخض الذي أبداه البرلمان الأوربي حول الموضوع.. ‎Sy‏
‏لم تتوقف الانعكاسات السلبية لهذا الرفض على الاقتصادي المغربي ‎(HE‏ بقدر ما تست للإتحاد الأوربي نفسة فِي
‎OS‏ المشاكل المالية؛ ذلك أنه قدم مجموعة من التعويضات للصيادين الأسبان ولعدد من ‎ALLONS AN‏
بيه الأتقاقية لتجاوز الأضرار الكبيرة التي تنخضت عن هذا القرار في ظل الأزمة المالية التي ارحب بظلالها الققمة
على عدد من دول الاتخاد في هذه ‎Aa pall‏ وبخاصة إسبائيا التي تضررتٌ بشكل كبير من هذا القرار بل كانت من أكبر
شكاياه؛ حيث ‎Css ST‏ فيها حدة احتجاجات الصبادين بسبب توَكفهم عن الصيد في المياه المغربية..
في شهر دجابر من سئة 2011 قام البرلمان الأوربي «رة أخرى بالتحبويت ‏ د هذه الاتفاقية مجددا؛ بفعل ‎CS)‏
‏التي قادتها الجزائر وجبهة البوإيساريو بعدم إذراج مياه الأقاليم الصحراوية واستئناتها من ‎SU‏ وجو ما دقع :
المغرب إلى رفع سقف شروطه لتجديد الاتفاقية. ل
ل | ‎be.‏ 7
+ ال ا 7 ا 1 5
‎T's er" Le se lent es , 6 LÉNRSER‏ م ملل ا
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎wadifa-info.com‏