نماذج مباريات تخصص الترجمة
37 نموذجاً من مباريات التوظيف يتعلق عنوانها أو تخصصها أو درجتها بـ«الترجمة»، من كل الإدارات؛ منها 6 مع تصحيح مقترح (تظهر أولاً). أكثر الدرجات حضوراً: ملحق قضائي (8)، مهندس الدولة من الدرجة الأولى (4)، تقني من الدرجة الثالثة (3)، تقنيون من الدرجة الثالثة (3)، طالب - الأقسام التحضيرية الاقتصادية والتجارية (2)، متصرف من الدرجة الثانية (2).
نموذج مباراة جديد كل يوم على قناة واتساب 🟢 37 نموذج متاح37 نموذجاً لمباريات تخصص الترجمة من 2006 إلى 2026، منها 6 مع تصحيح مقترح. أكثر الدرجات حضوراً: ملحق قضائي (8)، مهندس الدولة من الدرجة الأولى (4)، تقني من الدرجة الثالثة (3). أحدث نموذج: نموذج الاختبار الكتابي - مادة التعريب - المجلس الأعلى للسلطة القضائية - المعهد العالي للقضاء 2025 (2025). الاطلاع والتحميل مجاناً وبدون تسجيل.
| السنة | النماذج | مع التصحيح |
|---|---|---|
| 2026 | 2 | 0 |
| 2025 | 3 | 2 |
| 2024 | 1 | 1 |
| 2023 | 5 | 1 |
| 2022 | 3 | 0 |
| 2020 | 2 | 1 |
| 2018 | 1 | 0 |
| 2017 | 2 | 1 |
| 2016 | 3 | 0 |
| 2015 | 3 | 0 |
| 2014 | 2 | 0 |
| 2013 | 3 | 0 |
| 2012 | 1 | 0 |
| 2010 | 2 | 0 |
| 2009 | 2 | 0 |
| 2006 | 1 | 0 |
نموذج الاختبار الكتابي - مادة التعريب - المجلس الأعلى للسلطة القضائية - المعهد العالي للقضاء 2025
نموذج الاختبار الكتابي: الاختبار الكتابي - مادة التعريب - المجلس الأعلى للسلطة القضائية - المعهد العالي للقضاء - الفوج 49 - 09 ماي 2025. يتضمّن 2 صفحة من الأسئلة كما وُزّعت على المترشحين، يساعدك على التعرّف على نمط الأسئلة والتحضير الجيد للمباراة.
نموذج مباراة توظيف منتدبين قضائيين من الدرجة الثالثة - وزارة العدل - الدراسات الإنجليزية أو الترجمة - دورة 26 أكتوبر 2025
نموذج الاختبار الكتابي لمباراة وزارة العدل لتوظيف منتدبين قضائيين تخصص الدراسات الإنجليزية أو الترجمة. يتضمّن هذا النموذج 8 من صفحات الأسئلة للتحضير.
نموذج اختبار رقم 6: تعريب نص من اللغة الفرنسية مع أسئلة لفهم النص - المجلس الأعلى للسلطة القضائية 2024
نموذج الاختبار الكتابي: الاختبار رقم 6: تعريب نص من اللغة الفرنسية مع أسئلة لفهم النص - المجلس الأعلى للسلطة القضائية - 28 يوليوز 2024 - الفوج 48. يتضمّن 2 صفحة من الأسئلة كما وُزّعت على المترشحين، يساعدك على التعرّف على نمط الأسئلة والتحضير الجيد للمباراة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 47) - وزارة العدل - اختبار اللغة: تعريب نص من الفرنسية - دورة 10 و11 يونيو 2023
اختبار اللغة (3 ساعات، المعامل 2): نص بالفرنسية حول النموذج التنموي الجديد، مع أسئلة فهم تحرر بالعربية وتعريب النص. صفحتان.
نموذج المباراة الوطنية لولوج مدارس التدبير CNAEM 2020 - الشعبتان ECT وECS - الثقافة العربية والترجمة
اختبار الثقافة العربية والترجمة (ساعتان) لدورة 2020 (رئاسة: ENCG الجديدة): تعريب نص حول النيوليبرالية لديفيد هارفي، تفريج نص لمحمد عابد الجابري حول الثقافة، وتعبير كتابي حول دور الثقافات الوطنية في العولمة.
نموذج المباراة الوطنية لولوج مدارس التدبير CNAEM 2017 - الشعبتان ECT وECS - الثقافة العربية والترجمة
اختبار الثقافة العربية والترجمة (ساعتان) ليوم 16 ماي 2017: تعريب نص لرولان بارت، تفريج نص، وتعبير كتابي.
نموذج مباراة توظيف متصرفين من الدرجة الثانية - الوكالة الوطنية للتجهيزات العامة - دورة 18 أكتوبر 2026 - تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه
اختبار تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه (ساعتان، المعامل 2) يختار فيه المترشح أحد موضوعين: نص بالعربية حول تعزيز مشاركة المواطنات والمواطنين في تدبير الشأن العام، ونص بالفرنسية حول التنمية المجالية المنسجمة والجهوية المتقدمة. أربع صفحات.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 50) - المجلس الأعلى للسلطة القضائية - دورة 27 و28 و29 مارس 2026 - اختبار اللغة: تعريب نص من الفرنسية وإبراز أفكاره
اختبار اللغة في مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 50) المجراة أيام 27 و28 و29 مارس 2026. يطلب من المترشح تعريب نص فرنسي حول التطليق القضائي ومسطرة الصلح في مدونة الأسرة، ثم إبراز موضوع النص وأفكاره الأساسية في بضعة أسطر. أربع صفحات.
نموذج مباراة توظيف متصرفين من الدرجة الثانية - الوكالة الوطنية للتجهيزات العامة - دورة 21 شتنبر 2025 - تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه
الاختبار الكتابي (ساعتان، المعامل 2): تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه، في صيغتين: نص فرنسي حول الوضعية الاقتصادية للمغرب ونص عربي حول ميناء الداخلة الأطلسي. 4 صفحات.
نموذج مباراة توظيف تقنيين من الدرجة الثالثة - الوكالة الوطنية للتجهيزات العامة - دورة 15 أكتوبر 2023 - تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه
اختبار تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه لمباراة توظيف تقنيين من الدرجة الثالثة بالوكالة الوطنية للتجهيزات العامة، دورة 15 أكتوبر 2023، في نسختيه العربية (مداخيل السياحة) والفرنسية (كأس العالم 2030). المدة ساعتان، المعامل 2، 4 صفحات.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة الصحة والحماية الاجتماعية 2023 - الاختبار الكتابي الأول
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة تخصص المعلوميات لدى وزارة الصحة والحماية الاجتماعية (دورة 16 juillet 2023)، الاختبار الكتابي الأول، في 2 صفحات.
نموذج امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي - وزارة التربية الوطنية 2023 - عناصر الإجابة الرسمية - ديداكتيك الترجمة
عناصر الإجابة وسلم التنقيط الرسمية الصادرة عن المركز الوطني للتقويم والامتحانات لامتحان الكفاءة المهنية دورة 2023 (ديداكتيك الترجمة)، في 2 صفحة.
نموذج مباراة ولوج ماستر المهن القانونية والقضائية - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية عين الشق - جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء 2023-2024 - موضوع (القسم الفرنسي) وترجمة
اختبار مدته ساعتان لمترشحي القسم الفرنسي: أهم مستجدات مشروع قانون المسطرة المدنية وثغرات القانون الحالي، مع ترجمة الفقرة الأخيرة إلى العربية. صفحة واحدة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 46) - وزارة العدل 2022 - تعريب نص من اللغة الفرنسية مع أسئلة لفهم النص
الاختبارات الكتابية لمباراة الملحقين القضائيين الفوج 46 (نونبر 2022) - المادة الثالثة (المدة 4 ساعات): تعريب نص فرنسي حول اهتمام جلالة الملك بوضعية المرأة ومراجعة مدونة الأحوال الشخصية، مع سؤالين: استخراج الفكرة الأساسية والهدف من الخطة الوطنية لإدماج المرأة في التنمية. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 45) - وزارة العدل 2022 - تعريب نص من اللغة الفرنسية مع أسئلة
اختبار الترجمة في مباراة الملحقين القضائيين الفوج 45 (فبراير 2022): تعريب نص فرنسي حول مواجهة التغير المناخي والتزام المغرب بخفض انبعاثات الغازات الدفيئة، مع استخراج الفكرة الأساسية والتحدث في أربعة أسطر عن انعكاس التطور الصناعي على المناخ. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 46) - وزارة العدل 2022 - تعريب نص من اللغة الإنجليزية مع أسئلة لفهم النص
المادة الرابعة من الاختبارات الكتابية لمباراة الملحقين القضائيين الفوج 46: نص باللغة الإنجليزية حول وضعية المرأة المغربية ومدونة الأحوال الشخصية يطلب تعريبه، مع سؤالين لفهم النص (الفكرة الأساسية وهدف الخطة الوطنية لإدماج المرأة في التنمية). المدة 4 ساعات، المعامل 3. صفحتان مصورتان. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 44) - وزارة العدل - دورة 26 يناير 2020 - مادة الترجمة: تعريب نص فرنسي وتلخيصه
اختبار الترجمة لمباراة الملحقين القضائيين الفوج 44 المجراة يوم 26 يناير 2020: مقتطف من الرسالة الملكية إلى المشاركين في المؤتمر الدولي الثاني للعدالة، يطلب تعريب الفقرتين الأولى والثانية وتلخيص النص كاملا بالفرنسية في ثمانية أسطر. المدة 3 ساعات. صفحة واحدة مصورة. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 43) - وزارة العدل 2018 - الموضوع الرابع: تعريب نص من اللغة الفرنسية وتلخيصه
الموضوع الرابع من مباراة الملحقين القضائيين الفوج 43 (مارس 2018): تعريب نص فرنسي مقتطف من ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتلخيص أفكاره الرئيسية باللغة الفرنسية في ثمانية أسطر، المدة ثلاث ساعات.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك 2017 - تلخيص وتعليق وترجمة
اختبار عام (3 ساعات، المعامل 3) لمباراة توظيف تقنيين من الدرجة الثالثة بوزارة التجهيز والنقل واللوجستيك، دورة 4 و5 مارس 2017، يتضمن تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه: نص بالعربية حول الفلاحة ومخطط المغرب الأخضر، ونص بالفرنسية حول نتائج الإحصاء العام للسكان والسكنى 2014. أربع صفحات (صيغتان من صفحتين). تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - المركز الاستشفائي الجامعي ابن رشد بالدار البيضاء 2016 - الاختبار العام (تلخيص وترجمة)
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة تخصص المعلوميات لدى المركز الاستشفائي الجامعي ابن رشد بالدار البيضاء (دورة 24 décembre 2016)، الاختبار العام (تلخيص وترجمة)، في 8 صفحات. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 42) - وزارة العدل - دورة 2016 - الاختبار رقم 4: تعريب نص من اللغة الإنجليزية وتلخيصه
مادة الاختبار رقم 4 في مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 42)، دورة مارس 2016، المدة 3 ساعات: تعريب نص باللغة الإنجليزية حول الرؤية العامة لإصلاح منظومة العدالة وتلخيص أفكاره الرئيسية في حدود ثمانية أسطر. صورة واحدة، وجزء من النص تحجبه أصابع اليد. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك 2016 - الاختبار العام: تلخيص نص والتعليق عليه وترجمته
الاختبار العام (المدة 3 ساعات، المعامل 3) لمباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة بوزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك، دورة 20 و21 فبراير 2016: تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة فقرة منه. صفحتان بالعربية (نص حول الطاقات المتجددة) وصفحتان بالفرنسية (نص حول الاقتصاد المغربي 2015). صور فوتوغرافية للأوراق.
نموذج امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي - وزارة التربية الوطنية - دورة شتنبر 2015 - اختبار في ديداكتيك مادة التخصص: الترجمة
ورقة موضوع اختبار في ديداكتيك مادة التخصص: الترجمة ضمن امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي، دورة شتنبر 2015. الموضوع صادر عن المركز الوطني للتقويم والامتحانات والتوجيه، وعدد صفحاته: صفحة واحدة.
نموذج مباراة ولوج السنة الأولى من ماستر المعلوميات القرارية - كلية العلوم والتقنيات ببني ملال - جامعة السلطان مولاي سليمان - السنة الجامعية 2015/2016 - اختبارات المعلوميات والجبر والإحصاء والترجمة
الاختبارات الكتابية لمباراة ولوج السنة الأولى من ماستر المعلوميات القرارية بكلية العلوم والتقنيات ببني ملال برسم السنة الجامعية 2015/2016: اختبار المعلوميات (ساعة واحدة، البرمجة بلغة C)، واختبار الجبر (الحسابيات)، واختبار الإحصاء، واختبار ترجمة نص من الإنجليزية إلى الفرنسية. الوثيقة من 4 صفحات.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 41) - وزارة العدل 2015 - اختبار في اللغة: تعريب نص فرنسي وتلخيصه
اختبار اللغة في مباراة الملحقين القضائيين الفوج 41 (2015): تعريب نص فرنسي بعنوان Diagnostic de la situation actuelle du système judiciaire حول استقلال القضاء وتخليق منظومة العدالة، وتلخيص أفكاره الرئيسية بالفرنسية في ثمانية أسطر.
نموذج امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي - وزارة التربية الوطنية - دورة شتنبر 2014 - اختبار في ديداكتيك مادة التخصص: الترجمة
ورقة موضوع اختبار في ديداكتيك مادة التخصص: الترجمة ضمن امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي، دورة شتنبر 2014. الموضوع صادر عن المركز الوطني للتقويم والامتحانات والتوجيه، وعدد صفحاته: صفحة واحدة.
نموذج مباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى - وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك - جميع التخصصات - دورة 23 نونبر 2014 - الاختبار العام (تلخيص وتعليق وترجمة)
الاختبار العام لمباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى بوزارة التجهيز والنقل واللوجستيك دورة 23 نونبر 2014، مدته 3 ساعات بمعامل 3: تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة جزء منه. تتضمن الوثيقة الصيغة العربية (نص حول المقاولات الصغرى والمتوسطة) والصيغة الفرنسية (نص حول الرأسمال اللامادي)، في 4 صفحات.
نموذج مباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى - وزارة التجهيز والنقل - جميع التخصصات - دورة 12 ماي 2013 - الاختبار العام (تلخيص وتعليق وترجمة)
الاختبار العام لمباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى بوزارة التجهيز والنقل دورة 12 ماي 2013، مدته 3 ساعات بمعامل 3: تلخيص نص والتعليق عليه وترجمة فقرة منه. تتضمن الوثيقة الصيغة الفرنسية (نص حول التهرب الضريبي والجنات الضريبية) والصيغة العربية (نص حول الحكامة)، في 4 صفحات.
نموذج مباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى - وزارة التجهيز والنقل 2013 - الاختبار العام (تلخيص وتعليق وترجمة)
الاختبار العام لمباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى بوزارة التجهيز والنقل، دورة 8 شتنبر 2013 (3 ساعات، المعامل 3): صيغة فرنسية تطلب تلخيص نص حول العلم والتقدم في 100 كلمة والتعليق عليه وترجمة فقرة إلى العربية (صفحتان)، وصيغة عربية تطلب تلخيص نص حول العلاقات المغربية الأوروبية واتفاقية الصيد البحري والتعليق عليه وترجمة جزء منه إلى الفرنسية (صفحة واحدة). تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة الصحة 2013 - تحليل نص وتلخيص وترجمة
موضوعا الاختبار الكتابي لمباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة بوزارة الصحة، دورة 24 مارس 2013: نص بالعربية (الشباب وتحديات الحاضر) ونص بالفرنسية (أوراش الإصلاح) مع أسئلة التلخيص والترجمة. صفحتان.
نموذج مباراة توظيف مهندسي الدولة من الدرجة الأولى - وزارة التجهيز والنقل - دورة 04 نونبر 2012 - الاختبار العام: التلخيص والتعليق والترجمة
الاختبار العام (3 ساعات، المعامل 3): تلخيص نص بالعربية حول التنمية المستدامة في حوالي عشرين سطرا، والتعليق عليه، وترجمة جزء منه إلى الفرنسية. صفحتان. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
نموذج مباراة توظيف متصرفين مساعدين - وزارة الصحة - دورة 05 دجنبر 2010 - اختبار عام في التحليل والترجمة
اختبار عام في التحليل والترجمة (3 ساعات، المعامل 2): تحليل نص "الشباب في صلب دينامية التغيير" في بضعة أسطر، وتلخيص القطعة في عشرة أسطر ثم نقل الملخص إلى اللغة الأخرى. صفحتان.
نموذج مباراة توظيف متصرفين مساعدين - وزارة الاتصال - دورة 11 دجنبر 2010 - المادة الثانية: اختبار عام في التحليل والترجمة
المادة الثانية للمباراة نفسها: ترجمة مقتطف من الرسالة الملكية الموجهة يوم 15 نونبر 2002 إلى أسرة الإعلام بمناسبة اليوم الوطني للإعلام، بنسختيه العربية والفرنسية. صفحتان.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة الصحة 2009 - الاختبار الكتابي الثاني (النسخة الفرنسية)
النسخة الفرنسية من الاختبار الكتابي الثاني لمباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة بوزارة الصحة، دورة يوليوز 2009: نص حول الأزمة المالية وأثرها على المغرب، مع التلخيص والترجمة إلى العربية. 6 صفحات.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة الصحة 2009 - الاختبار الكتابي الثاني (تحليل نص وتلخيص وترجمة)
الاختبار الكتابي الثاني لمباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة بوزارة الصحة، دورة يوليوز 2009: تحليل نص بالعربية وتلخيصه وترجمة الملخص إلى الفرنسية. 3 صفحات.
نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الرابعة - وزارة الصحة - دورة 26 نونبر 2006 - الاختبار الثاني: تلخيص وتعليق وترجمة
الاختبار الكتابي الثاني (3 ساعات، المعامل 2): تلخيص نص حول تطور الوضع الصحي بالمغرب، والتعليق عليه في 10 أسطر، وترجمة الملخص؛ نسخة فرنسية ونسخة عربية. صفحتان.
نموذج مباراة الملحقين القضائيين (الفوج 42) - وزارة العدل - الاختبار رقم 4: تعريب نص من اللغة الفرنسية وتلخيصه
الاختبار رقم 4 لمباراة الملحقين القضائيين الفوج 42: نص بالفرنسية بعنوان الرؤية العامة لإصلاح منظومة العدالة (توصيات الهيئة العليا للحوار الوطني) يطلب تعريبه وتلخيصه بالفرنسية في حدود ثمانية أسطر. المدة 3 ساعات. صفحة واحدة مصورة. تنبيه: النسخة تحمل علامات مترشح على بعض الأجوبة.
أسئلة شائعة
أين أجد نماذج مباريات تخصص الترجمة مع التصحيح؟
في هذه الصفحة: 37 نموذجاً من 2006 إلى 2026، منها 6 مع تصحيح مقترح، مرتبة من الأحدث إلى الأقدم.
ما الدرجات التي تغطيها هذه النماذج؟
أساساً: ملحق قضائي (8)، مهندس الدولة من الدرجة الأولى (4)، تقني من الدرجة الثالثة (3).
هل النماذج مجانية؟
نعم، الاطلاع والتحميل مجاناً وبدون تسجيل. النماذج من مباريات أُجريت فعلاً، والتصحيحات مقترحة من وظيفة إنفو.
بنية الاختبارات حسب القرارات الرسمية: بنية اختبارات المباريات. آجال النتائج: متى تظهر نتائج المباريات.
