نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الرابعة - وزارة الصحة - دورة 26 نونبر 2006 - الاختبار الثاني: تلخيص وتعليق وترجمة

استُخرج هذا النص آلياً من صور الامتحان وقد يحتوي على أخطاء في القراءة — الصور أعلاه هي المرجع.

: . : ‏ب‎ 5 je ï
ROYAUME ‏لط‎ MAROC ‏لمملكة المقريية خط‎
ministère de la santé | | ‏وزارة الصحة‎
1 ème .
, : DE RECRUTEMENT DES TECHNICIENS DE 4 GRADE
CONCOURS * SA 2006
SESSION DU 26 NOVEMBRE
27° ÉPREUVE : DUREE 3 HEURES
COEFFICIENT Z
Lire attentivement le texte ci-dessous .
â Spoints
4. Résumez se téte en français ; A nn
2. Commentez ie en 10 lianes iexiMmum 1 rene Unes
3. traduire le résumé en langue arabe P
En 50 ans, ‏تا‎ niveeu de ‏ماوع‎ des Marocains à enregistré un progrès considérable,
rompent définitivement avec ‏ذا‎ mutiude de maiadies ci d'épidémies qui ravageeien:
réguiièroment ‘€ pays dans les siècles nèssés. Néanmoins, le disparition de ces épidémies
er 'améfisranon générale du niveau de santé se sou accorpagnées ‏عل‎ nouveaux défis.
Bepuis l'Indépendance du pays, le population marocaire à gagné en espérance
de vie, à vu 13 mortalité régresser et {a morbidité se transformer, intégrant ainsi
un processus de transition émidémicliyique qui se poursuit aujourd'hui. Mais,
dans fe même temps, l'accès des populatirns aux: soins de santé demeure
incomplet et très inégalitaire. Certains indicateurs de sonté infentie et matorneiie
derraurent jiécaires el le système de Santé semble assumer difficilement ses missions,
dars un contexte d'ineuffisance de movens êt d'émerséence de nouvélles formes de
7020120185. Il est ‏تن توعد زياج‎ Adinis que l'accès à une santé de qualité constitie un des ١
objectifs prioritaires du dévelcpagroent humain eu Mersc: far delà ‏و‎ fait quil ‏#باتاقضو‎
‎en Soi cn dr de chaque citoyen, lexpérignce passée a prouvé sa forte détermination du S
rivenu de productivité de la population et du niveau de déveloogerint dés capacités
Auriaines des ‏10ت‎
‎La Santé à de là copulation marocaine 3 connu au cours ‏ده‎ auni-siècie pessé vne
eméscoraltios qui s'est traduite par ‘'augmentetion de l'espérarce de ve à la ‏ومدق‎
‎atteignant les 71 ans scluelement, contre 47 ans en 1862. L'amélioration de j'étaz ce
santé s'est égaioment £racuite par la diminution du teux brut de mortalité {5%
‏اراق‎ hui sont 19% en 1642) &t par ls diminution de le morlalté infantile et de la
mota.ité méternelhe.
wadifa-info.com ‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎

CONCOURS DE RECRUTEMENT DES TECHNICIENS DE ‏ك4‎ GRADE
SESSION DU 26 NOVEMBRE 2008
aime EPREUVE : DUREE 3 HEURES .COEFFICIENT 2
Lire atsntiver:.ent le texte ci-deseous :
1- Résumez ce texte on arabe. (8points)
2. Commentez la en 19 lignes maximum en arabe . {4points}
3- traduire te résumé en langue française { Bpoints}
‏للمجزء‎ pas ‏يكشف تطور الوضع الصحي؛ خلال العقود الخمسة الأخبيرة؛ عن ثلاثة‎ |
| & . ‏تعاتي منها المنظومة الوطنية للصحة:‎
| EAU ‏نقص التغطية الصحية: إذ ما تزال نسبة التغطية الجفرائية‎ ٠»
‏انلصحية بعيدة عن بلوغ المستتوى المطثوب: وهو ما مؤكدة المعدل المتمتل‎ -
‏في: مركز صعي أساسي واحد لساكنة مكونة دن 12.000 فرد» وسرير‎
‏واحد ل 900 5,8 وفضلا عن هذا النقص: تتسم استفادة انسكان من‎
| ‏طويلة؛ وقبل اعتماد المشروع الحالي للنتقطية الصحية الإجبارية؛ 16 16 من‎
‏مجموع السكان.‎
‏انعدام مساواة المقاربة على مستوي الخدعات الصحية ودين الوقاة:‎ ٠
‏حيث يشكل الاختلاف الكيير بين الوسط القروي والحضري المبيزة الأساسية‎
‏لعرض الخدمات الصحية ومعدل الوشيات؛ ذنك أن سكان المدن يعمرون في‎
‏المعدل ست سنوات أكثر من سكان القرى. ثم إن أكثر من ضعفي الأطفال‎
‏هم من البادية. كما أن أكثر‎ je es ‏الذين يموتون قبل إتمام الربيع الاول من,‎
Rat ‏من ربع السكان كانوا يعااون سنة 2003 من بعد المسافة بين مكان‎ |
‏وبين أقرب مركر استشفائي. وقد تتتجاوز تنك المساقة 10 كلم.‎
‏وعلاوة على ذلك؛ يرتبط المعدل الضعيف لصحة شرائح واسغة من السكان‎
‏بعوامل أخرى» من قبيل: ضعف مستوى التعليم(الأمية)ء والحالة المزرية‎
HO) ‏لله كن (السكن غير اثلاث ومحدودية ولوج التجميزات الأساسية‎
‏الشروب: الكجربا"؛ والطرق..) وعدم القدرة على الاستفادة من فرص‎
‏تتعلق‎ A ‏الشف والدخ, (الفقر سوء التفذية). تنضاف إلى ذلك عوامل‎
‏على المستويين الجفرافي والبالي: في الاستفادة من فرص‎ ef bille
‏الخدمات» لتزيد من جدة تلك اللامساوأة.‎
‏المستوى المرتتع لمعدل الوخيات لدى الأطفال والأمفات :ما يزال‎ ٠
‏جم الوفيات لدى الأطفال والأمهات يصل إلى درجات غير مقبولة؛ حيت يعد‎ à
‏سودا بالنسبة لنتائج ومؤشرات الصحة بالمغربه والني تمكس‎ LE ‏بمثابة‎
‏بوضرح محدودية برامج الصحة العمومية؛ التي تستهدف الأ والطفل. وفي‎
‏بغية تحديد العمل الذي يتعين القيام به‎ di all ‏هذا الصدد.ومن باب‎
sai ‏فإنه في إسبانياء يموت 9 أَصْغال فقط من أصل 1000 من المواليد‎
‏علما بأن الوفاة حصلت قبل بلوغ أولكك الأطفال السنة الخامسة. في حين: م‎
‏في نفس 3,28 2004-2003 قبل بلوغهم نفس السن في‎ lala 47 ‏توفي‎
‏المغرب. وهذا يعني أن عدت وفيات أطفال المغر به في هذا السنء بضاعف‎
‏المسجل بإسانيا سبع مرات‎ anal '
‏آما معدل الوقيات لدى الأمهات فيبلغٍ حاليا 227 حالة وشاة مي أصل‎
‏وبالإيقاع الحالي؛ إلى انتظار‎ deal ‏ولادة. عما سيضطر‎ 0
‏سنوات طويلة قبل بلوغٍ معدل الدول المتقدمة؛ والذي لا يتعدى 20 حالة‎
‏من أصل 100.000 ولادة.‎ ao ,
wadifa-info.com ‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎