Mariage civil MRE : enregistrement au consulat 2026

Mis à jour le 26/09/2026

Rédigé par l'équipe Wadifa Info

Le Marocain qui se marie devant l'officier d'état civil de son pays de résidence doit déposer une copie de l'acte au consulat marocain dans les trois mois suivant la célébration (article 15 du Code de la famille, modifié en 2021). Ce mariage est pris en compte par le droit marocain s'il respecte l'article 14 : consentement, capacité, wali le cas échéant, absence d'empêchement, sadaq non supprimé et deux témoins musulmans. Si l'acte civil ne mentionne pas ces témoins, les adouls du consulat dressent un « Ishhad moulhaq ». Le mariage peut aussi être conclu directement devant les adouls du consulat, avec l'autorisation du juge de la famille ; le certificat de coutume sert, lui, à présenter la loi marocaine à la mairie étrangère avant le mariage.

Le mariage civil conclu à l'étranger est-il valable au Maroc ?

Oui, sous conditions. L'article 14 du Code de la famille permet aux Marocains résidant à l'étranger de se marier selon les formalités administratives locales de leur pays de résidence, à condition que le mariage réunisse les éléments exigés par le droit marocain :

• l'offre et l'acceptation des deux époux ;
• la capacité matrimoniale ;
• la présence du tuteur matrimonial (wali) le cas échéant ;
• l'absence d'empêchement légal ;
• la non-suppression du sadaq (dot) ;
• la présence de deux témoins musulmans.

Le mariage célébré en mairie n'est donc pas automatiquement connu de l'état civil marocain : il doit être déposé au consulat, qui le fait parvenir à l'officier d'état civil et à la section de la justice de la famille. Lorsque l'un des époux n'est pas musulman, consulat.ma exige un certificat de conversion à l'Islam de cet époux.

Délai et lieu de dépôt : ce que dit l'article 15

Modifié par la loi n° 65.21 (BO n° 7008 du 29 juillet 2021), l'article 15 impose aux Marocains mariés selon la loi locale :

• de déposer une copie de l'acte dans un délai de trois mois à compter de sa conclusion ;
• auprès des services consulaires dont relève le domicile du demandeur ou le lieu de conclusion du mariage ;
• cette obligation vaut aussi pour les mariages civils conclus avant la publication de la loi en 2021 : un ancien mariage jamais déclaré peut donc toujours être déposé.

À défaut de consulat, la copie est adressée dans le même délai au ministère des Affaires étrangères (Direction des affaires consulaires et sociales), qui la transmet à l'officier d'état civil et à la section de la justice de la famille du lieu de naissance de chaque époux. Si l'un d'eux n'est pas né au Maroc, la copie part à la section de la justice de la famille de Rabat et au procureur du Roi près le tribunal de première instance de Rabat.

Le texte ne prévoit aucune amende chiffrée en cas de dépassement du délai ; nous n'en citons donc pas. En pratique, un mariage non déposé n'apparaît pas à l'état civil marocain, ce qui bloque par exemple le livret de famille et l'inscription des enfants.

Pièces à fournir pour l'enregistrement au consulat

La fiche « Enregistrement du mariage civil auprès des services consulaires » de consulat.ma liste :

1. l'immatriculation consulaire de la partie marocaine si elle réside dans la circonscription ;
2. un extrait ou une copie intégrale de l'acte de naissance des deux conjoints ;
3. la copie intégrale de l'acte de mariage civil, avec traduction en arabe légalisée par les autorités locales si l'acte est rédigé dans une autre langue que l'arabe ou le français ;
4. la copie de la CNIE et du passeport des deux conjoints ;
5. le certificat de conversion à l'Islam pour l'époux non musulman.

Des droits de chancellerie s'appliquent selon la grille tarifaire de chaque poste, en monnaie locale ; le ministère ne publie pas de montant unique. La plupart des consulats reçoivent sur rendez-vous : voir notre guide rendez-vous au consulat du Maroc. Pour les autres documents étrangers, vérifiez s'il faut une légalisation ou une apostille.

L'Ishhad moulhaq : quand l'acte civil ne cite pas deux témoins musulmans

Les actes de mairie mentionnent rarement la religion des témoins. Dans ce cas, consulat.ma prévoit un acte additif appelé « Ishhad moulhaq », dressé par les adouls du consulat et annexé à l'acte civil avant son envoi aux autorités marocaines.

Pièces demandées :

• immatriculation consulaire de l'un des conjoints ;
• extrait d'acte de naissance de chaque conjoint ;
• copie intégrale de l'acte de mariage civil ;
• traduction arabe légalisée par les autorités locales si l'acte n'est pas en français ;
• deux témoins musulmans de sexe masculin, munis de leur pièce d'identité.

Conseil pratique : venez au rendez-vous d'enregistrement avec les deux témoins, afin que l'Ishhad soit dressé dans la foulée.

Se marier devant les adouls du consulat

Au lieu de la mairie, le mariage peut être conclu devant les adouls du consulat. consulat.ma distingue trois situations :

Dossier (deux Marocains) : attestation d'immatriculation consulaire de l'un des fiancés ; demande d'autorisation du juge de la famille ; CNIE (original + copie) ; extrait d'acte de naissance de chacun ; attestation administrative pour le mariage de chacun ; certificat médical prénuptial (modèle en ligne sur consulat.ma) ; jugement de divorce définitif ou acte de décès du précédent conjoint le cas échéant ; deux témoins musulmans ; présence du wali le cas échéant.

Autorisation spéciale du juge également requise pour : mariage en deçà de l'âge de capacité, polygamie (si ses conditions sont réunies et compte tenu de la loi du pays de résidence), mariage d'une personne atteinte de handicap mental, mariage des convertis à l'Islam et des étrangers. Voir aussi l'autorisation de mariage et, si vous ne pouvez pas vous déplacer, la procuration pour le mariage.

L'attestation administrative pour le mariage (célibataire, marié, divorcé ou veuf) se demande au consulat avec : immatriculation consulaire, copie intégrale d'acte de naissance de moins de 6 mois, déclaration sur l'honneur légalisée, déclaration légalisée de deux témoins marocains de sexe masculin, jugement de divorce ou acte de décès selon le cas. Toute manœuvre frauduleuse expose aux sanctions de l'article 366 du Code pénal, et le conjoint trompé peut demander la résiliation du mariage et réparation.

Le certificat de coutume : à quoi sert-il ?

Le certificat de coutume est délivré par le consulat à la demande d'un(e) ressortissant(e) marocain(e). Il rappelle les dispositions du Code marocain de la famille en matière de mariage. De nombreuses mairies étrangères le réclament avant de célébrer un mariage impliquant un Marocain, pour connaître les conditions de sa loi nationale.

Pièces à fournir (consulat.ma) :

• immatriculation consulaire ;
• CNIE ou passeport (original + copie) ;
• justificatif de la situation matrimoniale : attestation de fiançailles, de mariage, de non-remariage (divorce ou décès du conjoint)…

Le ministère ne publie ni procédure de délivrance en ligne ni modèle-type : le certificat se demande au consulat compétent, contre des droits fixés par la grille tarifaire locale. Il ne remplace pas l'attestation de célibat ou l'attestation administrative pour le mariage si l'administration étrangère les exige aussi.