Modèle de concours : CNC 2003 Arabe (MP/PSI/TSI/BCPST) — Concours National Commun

Ce texte est extrait automatiquement des images de l'épreuve et peut contenir des erreurs de lecture — les images ci-dessus font foi.

| | Royaume du Maroc
Ministère de l'Education Nationale Ministère de l'Enseignement Supérieur,
et de la Jeunesse de la Formation des Cadres
‘et de la Recherche Scientifique
CONCOURS NATIONAL | COMMUN D’ADMISSION AUX
=. GRANDES ECOLES D’INGENIEURS MAROCAINES
SESSION 2003
EPREUVE D’ARABE
Durée : 2H00
Filières : MP - PSI - TSI - BCPST
Cette épreuve comprend 2 pages dont une page de garde.
wadifa-info.com ‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎

‎CONCOURS NATIONAL COMMUN‏ خخ
‎à D’ADMISSION AUX GRANDES ECOLES D’INGENIEURS 2003 5‏
‎Traduisez le texte en langue arabe, en mettant toutes les voyelles.‏
‎L'insécurité alimentaire‏
‎Plusieurs facteurs sont à l’origine de l'insécurité alimentaire dont souffrent des‏ :
‎millions d’êtres humains, mais la cause principale est la pauvreté. « La pauvreté est une‏
‎insulte », affirmait Ghandi (...). Des êtres humains souffrent de la faim parce qu’ils sont trop‏
‎pauvres pour cultiver ou acheter les aliments dont ils ont besoin, parce qu’ils n’ont pas‏
‎l'argent pour exercer une demande effective dans un marché libre. Des millions de ruraux‏
‎indigents n’ont pas de terres ou n’ont accès qu’à un minuscule lopm dont ils ne peuvent tirer‏
‎assez de nourriture . Ils sont par ailleurs si pauvres qu’ils n’ont pas les moyens d’acheter des‏
‎vivres. Dans certains villages, il y a des gens qui ne mangent pas à leur faim même si les‏
‎marchés locaux débordent de denrées. Dans la plupart des régions rurales, les emplois sont‏
‎rares en dehors de l’agriculture , et le taux de croissance des emplois non agricoles est faible .‏
‎Conséquemment, peu ont la chance d’obtenir un revenu ieur permettant d’acheter la‏
‎nourriture dont ils ont besoin.‏
‎La pauvreté empêche par ailleurs les agriculteurs « d’avoir accès aux technologies ou‏ |
‎approches susceptibles d’accroître leurs rendements ». N’arrivant pas à produire suffisamment‏
‎de nourriture pour nourrir leur famille toute l’année, nombreux sont les fermiers qui doivent‏
‎affronter plusieurs mois de famine. Dans les pays en développement, environ 1,4 milliard de‏
‎personnes tirent leur gagne-pam d’une petite exploitation agricole . Ces paysans ont peu de‏
‎ressources. Leurs terres se situent souvent dans des régions marginales où les précipitations‏
‎sont faibles et. les sols exposés à l’érosion, et où la désertification peut devenir un grave‏
‎problème. Des surfaces insuffisantes, de piètres rendements, l'absence de services et de‏
‎marchés adéquats pour les intrants et les produits : voilà autant de facteurs qui acculent ces‏
‎petits agriculteurs à la misère .‏
‎L’espoir que la « révolution verte » des années 1960 - qui misait sur des variétés à
rendement plus élevé et sur le recours aux fertilisants et à l'irrigation - permettrait d’obtenir
de bons résultats durables a été anéanti Dans plusieurs Etats de l'Inde qui en ont fait
l'expérience, par exemple, les rendements ont d’abord grimpé puis se sont mis à décroître
dans certaines régions en raison de la détérioration des sols. Paradoxalement, il se produit sur
le globe plus de denrées agricoles que jamais : de quoi procurer à tout le monde deux kilos
d'aliments par jour (...). 11 y a là de quoi assurer une alimentation appropriée à chaque
habitant de la planète. Fa
‎John Madeley « Le commerce de Ja faim »
Ed. Alliance des éditeurs indépendants 2002
pp. 52-53
” Notes : 1-L'usage du dictionnaire bilingue est autorisé.
2- I] sera tenu compte dans la notation de Ja présentation, de la correction de la Jangue ainsi que de la
clarté de l'expression.
wadifa-info.com ‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎