Mis à jour le
30 sujets officiels de Traduction pour l'examen régional de 1re année du bac (2009-2014), dont 21 avec éléments de réponse, liés directement à l'archive du Centre national des examens.
Sujets de Traduction — l'examen régional de 1re année du bac (30 sujets)
| Année | Académie | Session | Filière / parcours | Sujet | Corrigé |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | مكناس تافيلالت (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | image |
| 2013 | الجهة الشرقية (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | الدار البيضاء الكبرى (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | الدار البيضاء الكبرى (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | الرباط - سلا- زمور - زعير (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | image |
| 2013 | العيون - بوجدور - الساقية الحمراء (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | العيون - بوجدور - الساقية الحمراء (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | تادلة - أزيلال (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | image |
| 2013 | تازة - تاونات - الحسيمة (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | — | |
| 2013 | فاس - بولمان (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | فاس - بولمان (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | مكناس تافيلالت (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2013 | مكناس تافيلالت (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2012 | الغرب - شراردة - بني حسين (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | |
| 2012 | تادلة - أزيلال (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | image |
| 2012 | تادلة - أزيلال (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | image |
| 2012 | دكالة - عبدة (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | — |
| 2012 | طنجة - تطوان (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2012 | طنجة - تطوان (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2012 | فاس - بولمان (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | archive RAR |
| 2012 | فاس - بولمان (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | image |
| 2012 | كلميم - السمارة (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | — |
| 2012 | كلميم - السمارة (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | — |
| 2012 | مكناس تافيلالت (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2012 | مكناس تافيلالت (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | ||
| 2012 | وادي الذهب - لكويرة (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية | archive RAR | — |
| 2009 | العيون - بوجدور - الساقية الحمراء (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية — مسلك علوم الحياة والأرض | fichier | — |
| 2009 | العيون - بوجدور - الساقية الحمراء (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية — مسلك العلوم الزراعية | fichier | — |
| 2009 | طنجة - تطوان (2008-2015) | rattrapage | شعبة العلوم التجريبية — مسلك الفيزياء والكيمياء | fichier | — |
| 2009 | طنجة - تطوان (2008-2015) | normale | شعبة العلوم التجريبية — مسلك الفيزياء والكيمياء | fichier | — |
Où sont les sujets de Traduction des sessions 2023-2025 ?
Depuis la session 2023, le Centre national des examens publie les sujets de l'examen régional de 1re année du bac dans un seul fichier par académie et par filière, qui contient toutes les matières (dont Traduction), avec les éléments de réponse quand ils sont publiés. Voici les fichiers 2023-2025 par région (certains en archive RAR, à ouvrir avec un logiciel de décompression) :
Dakhla-Oued Ed-Dahab (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Casablanca-Settat (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Rabat-Salé-Kénitra (2024-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Oriental (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Laâyoune-Sakia El Hamra (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Béni Mellal-Khénifra (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Drâa-Tafilalet (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Souss-Massa (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Fès-Meknès (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Guelmim-Oued Noun (2023-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2023 normale archive RAR, corrigé archive RAR
Marrakech-Safi (2024-2025)
- Sciences expérimentales (PC, SVT, SA) : 2025 normale archive RAR, corrigé archive RAR · 2024 normale archive RAR
Tous les fichiers « toutes matières » → · Les sujets de la session 2026 ne sont pas encore dans l'archive officielle (vérifié le 25 octobre 2026).
Sujets de Traduction par académie régionale (région)
Chaque académie régionale (AREF) rédige ses propres sujets : voici les sujets officiels classés par région, les 12 régions actuelles d'abord, puis les académies de l'ancien découpage (2008-2015) :
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Meknès-Tafilalet (2008-2015) (5 sujets, 2012-2014)
- 2014 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé image
- 2013 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé PDF
- 2013 — normale — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé PDF
- 2012 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé PDF
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé PDF
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra (2008-2015) (4 sujets, 2009-2013)
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Fès-Boulemane (2008-2015) (4 sujets, 2012-2013)
- 2013 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé PDF
- 2013 — normale — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé PDF
- 2012 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé archive RAR
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé image
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Tanger-Tétouan (2008-2015) (4 sujets, 2009-2012)
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Tadla-Azilal (2008-2015) (3 sujets, 2012-2013)
- 2013 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé image
- 2012 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé image
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé image
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Grand Casablanca (2008-2015) (2 sujets, 2013)
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Guelmim-Es Semara (2008-2015) (2 sujets, 2012)
- 2012 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Oriental (2008-2015) (1 sujets, 2013)
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Rabat-Salé-Zemmour-Zaër (2008-2015) (1 sujets, 2013)
- 2013 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR · corrigé image
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Taza-Al Hoceïma-Taounate (2008-2015) (1 sujets, 2013)
- 2013 — rattrapage — شعبة العلوم التجريبية : PDF
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Gharb-Chrarda-Béni Hssen (2008-2015) (1 sujets, 2012)
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : PDF · corrigé archive RAR
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Doukkala-Abda (2008-2015) (1 sujets, 2012)
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR
L'examen régional de 1re année du bac — Traduction — Oued Ed-Dahab-Lagouira (2008-2015) (1 sujets, 2012)
- 2012 — normale — شعبة العلوم التجريبية : archive RAR
Comment utiliser ces sujets ?
Organisé par chaque Académie régionale (AREF) pour les élèves de 1re année du bac, dans les matières fixées pour chaque filière ; il compte pour 25 % de la moyenne générale du bac selon le système en vigueur. Traitez le sujet dans la durée officielle sans regarder la solution, puis comparez avec les éléments de réponse (disponibles pour 21 sujets sur 30). Les fichiers sont hébergés sur le serveur du Centre national des examens ; certaines sessions anciennes sont en RAR ou en image.
Autres matières
Toutes les matières · Langue française · Mathématiques · Histoire-géographie · Éducation islamique · Langue arabe · اللغة والثقافة العربية · علوم اللغة · الفرائض و التوقيت · الرياضيات-خيار فرنسية · القانون · التوثيق
Toutes les matières → · Tous les niveaux →
L'essentiel à retenir
- 30 sujets (2009-2014).
- 21 avec corrigé.
- Source : cnee.men.gov.ma.
