Demande manuscrite pour concours (طلب خطي) : modèle prêt

La demande se rédige presque toujours en arabe. Voici trois modèles prêts à recopier : le concours de la Sûreté Nationale (DGSN), les administrateurs de 2e/3e grade et l'enseignement (académies régionales). Vérifiez toujours la liste des pièces dans l'avis officiel : beaucoup de concours passent désormais par une inscription en ligne.

DGSN — police

(المدينة)، في (التاريخ)

من السيد(ة): (الاسم الكامل)
الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم: (..........)
العنوان: (..........)
الهاتف: (..........)

إلى السيد المدير العام للأمن الوطني

الموضوع: طلب المشاركة في مباراة توظيف (حراس الأمن / مفتشي الشرطة / ضباط الشرطة / عمداء الشرطة) — دورة 2026

سلام تام بوجود مولانا الإمام المؤيد بالله،
وبعد، يشرفني أن أتقدم إلى سيادتكم بطلبي هذا، راجياً قبول ترشيحي لاجتياز مباراة توظيف (الدرجة كما وردت في الإعلان)، علماً أنني حاصل(ة) على (الشهادة كما يشترطها الإعلان).
وتجدون رفقة هذا الطلب الوثائق المطلوبة في إعلان المباراة، ورقم تسجيلي الإلكتروني: (..........).
وتقبلوا سيدي المدير العام فائق عبارات الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

Administrateur 2e / 3e grade

(المدينة)، في (التاريخ)

من السيد(ة): (الاسم الكامل)
الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم: (..........)
العنوان والهاتف: (..........)

إلى السيد(ة): (صفة المسؤول كما وردت في الإعلان — مثال: السيد وزير الاقتصاد والمالية)

الموضوع: طلب المشاركة في مباراة توظيف متصرفين من الدرجة (الثانية / الثالثة) — تخصص (..........) — دورة (تاريخ المباراة)

سلام تام بوجود مولانا الإمام المؤيد بالله،
وبعد، يشرفني أن أتقدم إلى سيادتكم بطلب ترشيحي لاجتياز مباراة توظيف متصرفين من الدرجة (الثانية / الثالثة) في تخصص (..........)، المعلن عنها بتاريخ (..........)، لكوني حاصلاً(ة) على (الماستر / الإجازة) في (..........).
وتجدون رفقته الوثائق المطلوبة في الإعلان.
وتقبلوا فائق عبارات الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

Enseignement (AREF)

(المدينة)، في (التاريخ)

من السيد(ة): (الاسم الكامل)
الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم: (..........)
العنوان والهاتف: (..........)

إلى السيد(ة) مدير(ة) الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة (..........)

الموضوع: طلب المشاركة في مباراة توظيف أطر التدريس — سلك (الابتدائي / الثانوي الإعدادي / الثانوي التأهيلي) — تخصص (..........)

سلام تام بوجود مولانا الإمام المؤيد بالله،
وبعد، يشرفني أن أتقدم إليكم بطلب ترشيحي لاجتياز مباراة توظيف أطر التدريس المعلن عنها، في سلك (..........) وتخصص (..........)، لكوني حاصلاً(ة) على (الإجازة) في (..........).
وتجدون رفقته وثائق ملف الترشيح كما حددها الإعلان.
وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

Voir aussi les concours DGSN et le guide d'inscription sur concours.dgsn.gov.ma.

(المدينة)، في (التاريخ)

من السيد(ة): (الاسم الكامل)
الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم: (..........)
العنوان: (..........)
الهاتف: (..........)

إلى السيد(ة): (صفة المسؤول كما وردت في الإعلان — مثال: السيد وزير العدل)

الموضوع: طلب المشاركة في مباراة توظيف (اسم المنصب والدرجة) — دورة (تاريخ المباراة)

سلام تام بوجود مولانا الإمام المؤيد بالله،

وبعد، يشرفني أن أتقدم إلى سيادتكم الموقرة بطلبي هذا، راجياً منكم قبول ترشيحي لاجتياز مباراة توظيف (اسم المنصب) المزمع إجراؤها بتاريخ (....)، وذلك لكوني حاصلاً(ة) على شهادة (اسم الشهادة) تخصص (التخصص)، وأستوفي جميع الشروط المنصوص عليها في إعلان المباراة.

وتجدون رفقة هذا الطلب جميع الوثائق المطلوبة في الإعلان.

وفي انتظار ردكم، تقبلوا سيدي(تي) فائق عبارات الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

⚠️ La plupart des concours exigent une demande manuscrite en arabe — utilisez le générateur ci-dessus puis recopiez à la main sur feuille blanche.

Deux modèles supplémentaires : une candidature d'enseignant(e) dans une école privée (employeur privé : en général CV, lettre et entretien, la lettre en français est souvent acceptée) et une demande de participation à un concours de collectivité territoriale (en arabe, adressée au président du conseil, tel qu'indiqué dans l'avis).

Enseignement privé — version française

(Ville), le (date)

(Nom et prénom)
CIN n° : (..........)
Adresse et téléphone : (..........)

À Madame / Monsieur le Directeur de l'établissement (nom de l'école privée) — (ville)

Objet : candidature à un poste d'enseignant(e) de (matière) — cycle (primaire / collège / lycée)

Madame, Monsieur le Directeur,

J'ai l'honneur de vous présenter ma candidature à un poste d'enseignant(e) de (matière) au sein de votre établissement. Titulaire d'un(e) (diplôme) en (spécialité), je dispose de (nombre d'années) d'expérience dans l'enseignement.

Vous trouverez ci-joint mon CV et la copie de mes diplômes. Je me tiens à votre disposition pour un entretien ou une séance d'essai à la date qui vous conviendra.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.

Signature : (..........)

Enseignement privé — version arabe

(المدينة)، في (التاريخ)

من السيد(ة): (الاسم الكامل)
الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم: (..........)
العنوان والهاتف: (..........)

إلى السيد(ة) مدير(ة) مؤسسة (اسم مؤسسة التعليم الخصوصي) — (المدينة)

الموضوع: طلب عمل بصفة أستاذ(ة) لمادة (..........) — سلك (الابتدائي / الثانوي الإعدادي / الثانوي التأهيلي)

سلام تام بوجود مولانا الإمام المؤيد بالله،
وبعد، يشرفني أن أتقدم إليكم بطلبي هذا، راجياً قبول ترشيحي للعمل بمؤسستكم بصفة أستاذ(ة) لمادة (..........)، لكوني حاصلاً(ة) على (الشهادة) في تخصص (..........)، ولدي (عدد السنوات) من الخبرة في التدريس.
وأضع رهن إشارتكم سيرتي الذاتية ونسخاً من شهاداتي، وأنا مستعد(ة) لإجراء مقابلة أو حصة تجريبية في الموعد الذي يناسبكم.
وتقبلوا فائق الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

Commune / collectivité territoriale

(المدينة)، في (التاريخ)

من السيد(ة): (الاسم الكامل)
الحامل(ة) لبطاقة التعريف الوطنية رقم: (..........)
العنوان والهاتف: (..........)

إلى السيد(ة) رئيس(ة) مجلس جماعة (..........)

الموضوع: طلب المشاركة في مباراة توظيف (الدرجة كما وردت في الإعلان) — تخصص (..........) — دورة (تاريخ المباراة)

سلام تام بوجود مولانا الإمام المؤيد بالله،
وبعد، يشرفني أن أتقدم إلى سيادتكم بطلبي هذا، راجياً قبول ترشيحي لاجتياز مباراة توظيف (الدرجة) التي أعلنت عنها جماعة (..........)، لكوني حاصلاً(ة) على (الشهادة) في تخصص (..........)، وأستوفي جميع الشروط المحددة في الإعلان.
وتجدون رفقته وثائق ملف الترشيح كما حددها الإعلان.
وتقبلوا فائق عبارات الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

Voir aussi l'emploi dans l'enseignement privé, les concours des collectivités territoriales ouverts et les conditions de recrutement.

1. Ville et date en haut.
2. Vos informations : nom, CIN, adresse, téléphone.
3. La qualité du responsable destinataire, copiée exactement de l'avis officiel.
4. Objet : nom du concours, grade et session.
5. Paragraphe de demande : diplôme, spécialité, conformité aux conditions.
6. Formule de respect puis signature.

Voir aussi les documents administratifs, la lettre de motivation et le modèle de CV.