Modèle de concours : Concours — Ministère de la Santé et de la Protection Sociale 2021
📝 Texte des questions (extrait automatiquement des pages scannées)
Ce texte est extrait automatiquement des images de l'épreuve et peut contenir des erreurs de lecture — les images ci-dessus font foi.
— صفحة 1 — Noyaume du Maroc Ministère de la Santé et de la Protection sociale المملكة البحر +XHAX+ I NEYOLO وزارة الصحة والحماية الاجتماعية CONCOURS DE RECRUTEMENT DES TECHNICIENS 4ME GRADE OPTIONS: ELECTRICITE SESSION DU 21 Novembre 2021 Durée Coefficient 1. La lol d'ohm s'écrit: X A: U=RI 8: U- RI C: U=R² D:U-R : 3 Heures :3 2. En mesure l'intensité de la lumière avec: A: voltmètre X B: Ampèremètre C: Wattmètre D: Luxmètre 3. Quelle sont les lols utilisées en électricité: x A: Lol d'ohm 8: Loi d'email C: Loi de noeuds D: lol de talion Deux récepteurs électriques résistifs Riet R2 ayant des résistances 100 ohm et 50ohm s'ils sont: A: Associent en parallèle la résistance équivalant est 33, 33ohm B: associent en série l'équivalent est 200 ohm XC: associent en série l'équivalant est 150 ohm D: Associent en parallèle la résistance équivalant est 43,12ohm 5. Un compteur électrique est un organe électrique sert à mesurer la consommation: A: d'énergie en joule B: de l'intensité en ampère x C: de la puissance en watt D: de puissance en KW 6. La puissance active d'un moteur triphasé est: A:P UxIx19xcosé 8:P Ux1x43xsin C. P=U × 1 × cos RD: P-UXPx3x sin OFPPT سے جلوس اسهر و بعت الشعر OFPPT TEMI ESA AII — صفحة 2 — أن يكون موظفا مع التوفر على الدمية في الإدارة لا تقل على ) سنوات في اطار التى D جميع الأجوبة خاطئة. 33- لا يمكن لأي شخص أن يعين في إحدى الوظائف العمومية ان لم تتوفر فيه الشروط الآتية: أن يكون مغربي الجنسية : أن يكون متمتعا بالحقوق الوطنية. أن يكون ذكرا. D. أن يكون ذا مروءة : -34 حقوق الموظف العمومي A الانتماء النقابي. B. ممارسة نشاط حر أو تابع للقطاع الخاص بدر دحلا. تبلیغ مستندات الإدارة للخير جميع الاختيارات صحيحة. 35 تنقسم الرخص الممنوحة للموظف إلى : الرخص الإدارية. الرخص الأسباب صحية. C الرخص بدون أجر. D. جميع الأجوبة خاطئة. -36 حسب القانون المتطق بإحداث المجموعات الصحية الترابية تعرف المجموعة الصحية الترابية على أنها: ..A مؤسسة عمومية تتمتع بالشخصية الاعتبارية B. مؤسس عمومية تتمتع بالاستقلال المالي مؤسسة عمومية تتمتع بالاستقلال الإداري جميع الاختيارات صحيحة. 37 يتم تنظيم عرض العلاجات وفق A الخريطة الصحية الوطنية B الخريطة الصحية الجهوية ت البرنامج الطبي الجهوي مشروع المؤسسة الاستشفافية. 38- تقوم مهمة منظمة الصحة العالمية على: البحث العلمي في مجال الصحة. B تعزيز الصحة العامة في جميع أنحاء العالم تنظيم الرعاية الصحية في البلدان النامية. 1. تقديم الدعم المالي المستشفيات والعيادات عبر العالم. 39- D'après l'OMS, Les éléments constitutifs d'un système de santé sont : A. Le personnel de santé. 13. Les vaccins et les produits médicaux. C. Le système d'informations sanitaire. D. Le système de financement. 40 تفقد صفة الموظف العمومي في الحالات الآتية: A الاستقالة المقبولة بصفة قانونية؛ B. الاستفادة من رخصة مرضية طويلة الأمد العرض على أنظار المجلس التأديبي 15-1 — صفحة 3 — ) الهرة على الصدا 12 دموع الأدوية موافقة 25- تحدد الأهلية الخاصة بنظام النامين الإجباري الأساسي عن العرض الخاص بالأشخاص غير القادرين على تحمل واجبات الالتراث في: 9,3264284 .A 9,655145 B 11.652145 .C جميع الاختيارات عالية 26 - يمكن تلافي القيام بمهام خارج مخصصة تنهيدا القرار السلطة الروسية نزولا عد رعية سيره ماذا لاستمرار الأمر في الدار 10 كل الأجرية حالية 27- Transformez cette phrase de la vais active à la vois passive: IIA peut analyser les données génétiques d'un patient A. les données génétiques d'un patient peut être analysé par l'IA. I. les données génétiques d'un patient peuvent être analysé par l'IA. C. les données génétiques d'un patient peuvent être analysées par l'IA. D. Les données génétiques d'un patient pourraient être analysées par l'IA. -28- تتم الترقية من إطار مساعد إداري من الدرجة الثالثة" إلى "تلقى من الدرجة الثانية" تخصص "إدارة المكتبيات" عبر: ا ليتهاز الشمال الكفاءة المهنية. 13 التقيد بالجدول السنوي للترقي ن التسقيف 1- جميع الأجوبة خاطئة 29- يشتمل إطار "تقني الصحة" على الدرجات التالية: ان الدرجة الأولى / الدرجة الممتازة / الدرجة الاستثنائية. 3 الدرجة الأولى / الدرجة الثانية / الدرجة الثالثة. الدرجة الرابعة / الدرجة الثالثة / الدرجة الثانية / الدرجة الأولى. D. جميع الأجوبة خاطئة. 30- L'indicateur du développement humain prend en considération les facteurs suivants: A. Le niveau de santé B. Le niveau d'éducation C. Le revenu moyen D. Toutes les réponses sont fausses. -31 من بين المديريات المركزية لوزارة الصحة والحماية الاجتماعية نجد: مديرية الموارد البشرية والشؤون العامة. 13 مديرية التنظيم والمنازعات. الوكالة المغربية للدم ومشتقاته. مديرية المتلاشيات. 32- ما هي الشروط التي يجب توفرها في المترشحين لولوج هيئة التقنيين الذين تجاوز منهم 40 سنة من أجل الولوج إلى الوظيفة — صفحة 4 — 11 - ودمع النديون الحاصلون على شهد الدكتوراه بلوا الطعون ضمن اطار الابادة المعاصرين ) المساعي الماسين 11 مدوم الأمرية ماطرة 17- يتم التواقيف ضمن هيئة التقنيين المشتركة بين الوزارات: من طريق التوظيف البيائر ا على اثر اجتياز مباراة للتوطية ، والأختيار جميع الاختيارات مقبولة علاوة على الشروط التي ينبغي توفرها في المترشح من أهل اجتياز مباريات التوظيف الصومية، لإن المترشح الحائز لصلة " ماري قديم" يقول له بموجب هذه الصلة: اجتياز الاختبار الشفوي يخص الخبير من نتيجة الاختيار الكتابي ال الإعفاء من الاختبار الشفوي الاستفادة من مصيس معين بموجب القانون اجتياز المباراة كيافي المترشحين. 110 - يخضع الموتلف المنتمي لهيئة التقنيين لسلطة : ا رئيس المصلحة ال رئيس القسم ) رئيس الإدارة (1) زميله المنامي لدرجة أعلى. 200 من بين العقوبات التأديبية المطليقة على التقلبين تجد ما يلي: ار المزل 13 التوقيف المؤقت من العسل. التربيخ. 13 النقل. 21. l'our réussir ses missions, le GST doit reposer sur les piliers incontournables suivants : A. La prise en considération de la diversité de chuque (IST. 11. La fourniture des ressources financières suffisantes. C. La valorisation des ressources humaines D. Une Bonne gouvernance. 22- Le nombre de postes budgétaires alloués au ministère de la santé et de la protection sociale au titre de l'année 2025: A. 5500 13. 5600 C. $550 D. 6500 23-ta laute Autorité de la Santé (HAS) vise à garantir: La pérennité de l'action de l'Etat dans le domaine de la santé. A. 13. C. D. Toutes les Propositions sont incorrectes. 1.'encadrement technique de l'Assurance Maladie Obligatoire (AMO). L'émission d'avis concernant les politiques publiques de sunte. — صفحة 5 — 1) ثورة حقيقية في مجال الكتشاف الأدوية سل كامل للباحلي البشري 11 لا يزال في مرحلة التجربة ما هو المقصود بـ "استقلاب" الدواء كما ورد في النص؟ داره الماس الدواء في الجسم ال مداره توزيع الدواء في الجسم. صدارة تمويل الدواء إلى مواد أخرى في الجسم الخيارات السابقة. المة "التاين" في الجملة : "وفي ما يخص التكهن بالخصائص الدوائية لجزيء جديد " نعني: ار الامري. ال الإحاطة الفنون ودرع الأخيارات خامنه 111 مرادف عبارة لامحالة" في الجملة التالية " هذا التطور سيؤدي لا محالة إلى تحسين جودة الرعاية الصحية" هو : Call/ A ل ادور D ارجعه الأميار : يشهد المجال الطبي تطورات هائلة بفضل التقدم التكنولوجي" إلى اللغة الفرنسية توافق: A. Le domaine médical atteste des progrès énormes grâce à l'avancé technologique. B. Le domaine médical connait des avancées considérables grace aux progrès technologiques. C. Le domaine de la santé éprouve des surplombs infinis grace à In teclmologie. D. Toutes les propositions sont justes. 12- Laquelle des traductions proposées correspond à l'extrait suivant : « En bref, l'IA a pu changer les règles de jeu dans la découverte des médicaments>>: راه استار و يشير الذكاء الاستطلاعي اللعبة في اكتشاف الأدوية. 13 خلاصة القول إن الذكاء الاصطناعي تمكن من تغيير قواعد اللعبة في مجال اكتشاف الأدوية. 1) ساوة القول الذكاء الاصطناعي غير اللعبة في اكتشاف الأدوية. 10 من الاختيارات صحيحة. 13- Laquelle des traductions proposées correspond à l'extrait suivant: « Cette évolution permettra d'améliorer la qualité des soins de santé, de réduire les cunts et d'augmenter l'espérance de vie humaine. »> سيؤدي ذلك إلى تحسين جودة الرعاية الصحية، وخفض التكاليف وزيادة متوسط العمر. هذا التطور بتحسين الرعاية الصحية، وخفض التكاليف وزيادة متوسط العمر. ذلك إلى تحسين جودة الرعاية الصحية، ورفع التكاليف وزيادة أمد الحياة. هذا التطور يتحسين جودة الرعاية الصحية، وخفض التكاليف وزيادة أمد الحياة. 13 سم ) موؤدي را موسم 14- يعهد إلى التقنيين بصرف النظر عن تخصصاتهم، مزاولة المهام التالية: تنفيذ السياسات العمومية. ل المساهمة في أنشطة الوحدات الإنتاجية. الإشراف على الوحدات الإنتاجية . (1) تنظيم أو إدارة الأوراش والتنسيق بين مختلف المتدخلين في المشاريع والأعمال المعهود بها إليهم. 15- بقايل ريلوم الدراس الحام — صفحة 6 — ديد وفي ما يخص التكهن بالخصائص الدوائية لحرية جديد ، مثل امتصاصه وتوزيعه في الجسم واستقلاله (metabolisme)، فإن البكاء الوسطناعي في هذا الباب يساهم في التقليل من الحاجة إلى تجارب مكلفة وطويلة الأمد وعلى مستوى الوصفات العلاجية يمكن للذكاء الاصطناعي تحليل البيانات الجنينية للموبعض التحديد العلاج الأكثر فعالية، ومن أهل تسريع التجارب السريرية يسمح (۱۸) بتحليل تلك البيانات ذات الصلة شكل أسرع وأكثر دقة، مما يساعد على تحديد الجرعات الفعالة وتسريع خروج الأدوية الجديدة إلى السوق. خلاصة القول إن الذكاء الاصطناعي يمكن من تغيير القواعد في مجال استكشاف الأدوية، مما يجعله أكثر سرعة وكفاءة ومع استمرار التطور التكنولوجي، من المتوقع أن يلعب الذكاء الاصطناعي دوزا أكبر في تطوير علاجات جديدة للأمراض المستعصية، هذا التطور سيؤدي لا محالة إلى تحسين جودة الرعاية الصحية، وتقليل التكاليف، وزيادة أمد الحياة عند الإنسان العولمة والصحة. 1- ضع عنوانا مناسبا للنص: A. العولمة والصحة. 13 دور الذكاء الاصطناعي في المجال الطبي. تحسين جودة الرعاية الصحية. D. قطاع الصحة والرقمنة 2 الفكرة الرئيسية للنص: تحسين جودة الرعاية الصحية وتقديم الحلول لمختلف التحديات المطروحة. B الذكاء الاصطناعي ودوره في تحليل الكميات الكبيرة من البيانات البيولوجية والكيميائية والطبية. C الأثر الكبير للذكاء الاصطناعي في تسريع عملية اكتشاف وتطوير الأدوية، وذلك من خلال تحليل البيانات الضخمة، وتخصيص العلاج وتسريع التجارب السريرية. D. جميع الأجوبة خاطئة. -3- ما هو الدور الأساسي للذكاء الاصطناعي في مجال اكتشاف الأدوية؟ .. تسريع عملية اكتشاف الأدوية وتطويرها. B تحليل البيانات الجينية للمرضى فقط C تطوير أدوية جديدة لعلاج السرطان حصراً. D. تقليل التكاليف المتعلقة بالتجارب السريرية فقط. 4 كيف يساهم الذكاء الاصطناعي في تخصيص العلاج للمرضى؟ .A عن طريق تحليل البيانات البيئية للمريض. 3 عن طريق تحليل البيانات الجينية للمريض. عن طريق تحليل عادات نوم المريض. D. عن طريق تحليل النظام الغذائي للمريض. 5 ما هي الميزة الرئيسية لتحليل البيانات بواسطة الذكاء الاصطناعي مقارنة بالتحليل اليدوي؟ السرعة والدقة العاليتان. التكلفة المنخفضة جداً. الحاجة إلى عدد أقل من الباحثين. D. جميع الخيارات السابقة. -6 ما هو تأثير الذكاء الاصطناعي المتوقع على قطاع الرعاية الصحية؟ .. زيادة التكاليف وزيادة أمد الحياة. تحسين جودة الرعاية وتقليل التكاليف. تقليل عدد الأطباء وزيادة الاعتماد على الآلات. D. لا يوجد تأثير يذكر. — صفحة 7 — 20-En binaire un chiffre décimal (de 0 à 9) est codé sur a- 4 but b- 3 bit c. 5 bit J. 2 bit 21-La résistance équivalente entre A et B est: 3- 1.67 ohms b. 125 ohms c. 0.12 ohms d- Aucune réponse B43 w 22-Calculer la résistance équivalente entre les deux bornes du montage: R1-5 ohms R2-25 ohms R3-35 ohms R4-45 ohms R5-55ohms a Req 28.5 olums b- Reg 58.5 ohms c- Reg 24.7 ohms d- Aucune réponse 23- Une prise de terre à : a- Une résistance très importante b- Une résistance très faible c- Aucune réponse d- Une résistance moyenne Exercice (3 Questions) Un transformateur monophasé à les caractéristiques suivantes : rl 0,2 12 et r2 = 0,007 2. Essai à vide Uln 240 V; U20 24V 110 1,0 A et P10 = 27 W. Essai en court-circuit: UICC 10 V; 12CC = 20. 24- Que représente PID: a- La puissance absorbée sans charge b. La puissance à vide c- Les pertes joules d. Les Pertes fer 25-Calculer le rapport de transformation a- m=0.4 b- m= 0.1 c- m=10 d. Aucune réponse 26- Calculer les pertes joule primaire à vide 3- Pj=0,04 W b- Pj-0.08 W c- Pj=0.2 W — صفحة 8 — ) الهيدة العالم الصحة دموع الأمورة والدة 25- تعدد العملية الخاصة بنظام التامين الإجبار في الأساسي عن المرض الخاص بالأشخاص غير القادرين على تحمل واجبات الالتراث في: 9,1264284 .A 9655145 13 11.052145.C 1. جميع الاختيارات خالية 26 - يمكن للتلافي القيام بمهام خارج نخصصه شهيدا العزيز السلطة الردالية ا نزولا عن رعية مديره ) صدادا الاستمر / المرفق العام () كل الأجوية خاطرة 27- Transformes cette phrase de la vais active à la vois passive: I'LA peut analyser les données génétiques d'un patient A. les données génétiques d'un patient peut être analysé par l'IA. It. les données génétiques d'un patient peuvent être analysé par l'IA. C. les données génétiques d'un patient peuvent tire analysées par l'IA. D. Les données génétiques d'un patient pourraient être analysées par l'IA. 28- تتم الترقية من إطار "مساعد إداري من الدرجة الثالثة" إلى تلاقي من الدرجة الثانية" تخصص "إدارة المكتبيات" عبر: ابنهار اعتمال الكفاءة المهنية. 13 التقيد بالجدول السنوي الترقي التليف 1- جميع الأجوبة خاطئة 29 يشتمل إطار التقني الصحة" على الدرجات الثانية: الدرجة الأولى / الدرجة الممتازة / الدرجة الاستثنائية. 13 الدرجة الأولى / الدرجة الثانية / الدرجة الثالثة. الموجة الرابعة / الدرجة الثالثة / الدرجة الثانية / الدرجة الأولى. 12. جميع الأجوبة خاطئة. 30- L'indicateur du développement humain prend en considération les facteurs suivants : A. Le niveau de santé II. Le niveau d'éducation C. Le revenu moyen D. Toutes les réponses sont fausses. -31 من بين المديريات المركزية لوزارة الصحة والحماية الاجتماعية نجد: مديرية الموارد البشرية والشؤون العامة. 13 مديرية التنظيم و المنازعات الوكالة المغربية للدم ومشتقاته. مديرية المتلاشيات. 32- ما هي الشروط التي يجب توفرها في المترشحين لولوج هيئة التقنيين الذين تجاوز سنهم 40 سنة من أجل الولوج إلى الوظيفة العمومية "استثانيا": A
✅ Correction proposée
Correction proposée par l'équipe wadifa-info (version arabe — la traduction française arrive). Ce n'est pas un corrigé officiel.
يتعلق الأمر بامتحان مباراة توظيف تقنيين من الدرجة الرابعة بوزارة الصحة والحماية الاجتماعية، تخصص الكهرباء (Électricité)، دورة 21 نونبر 2021. الاختبار QCM (اختيار من متعدد) يجمع بين ثلاثة مكوّنات: الكهرباء التقنية، الثقافة القانونية والإدارية (النظام الأساسي للوظيفة العمومية ومؤسسات الصحة)، ونص للفهم مع الترجمة. المدة 3 ساعات، المعامل 3. ما يلي تصحيح منهجي مقترح.
💡 قبل أن تبدأ: في QCM المطلوب وضع علامة على الجواب الصحيح فقط؛ لا تُضيّع الوقت. ابدأ بالأسئلة القانونية والتقنية المؤكدة (تُحصّل بها نقطاً مضمونة)، ثم اشتغل على النص والترجمة. احذر أسئلة «جميع الاختيارات صحيحة / خاطئة» فهي فخّ شائع.
المحور الأول: الكهرباء التقنية (أجوبة حتمية)
- س1 – قانون أوم: الجواب A: U = R·I (التوتر = المقاومة × التيار).
- س2 – قياس شدة التيار: الجواب B: Ampèremètre (الأميتر). الفولتمتر يقيس التوتر، اللوكسمتر يقيس شدة الإضاءة، الواتمتر يقيس الاستطاعة.
- س3 – القوانين المستعملة في الكهرباء: الصحيح A: قانون أوم (وقانون العقد «loi des nœuds» صحيح أيضاً)؛ أما «loi d'email» و«loi de talion» فليست قوانين كهربائية.
- س4 – مقاومتان 100Ω و50Ω: الجواب C: على التسلسل (série) المقاومة المكافئة = 150Ω (جمع مباشر: 100+50). وعلى التوازي: 1/Req = 1/100 + 1/50 ⇒ Req ≈ 33,33Ω (وهذا يفسّر لماذا الخيار A صحيح رقمياً كذلك، بينما D خاطئ).
- س5 – العدّاد الكهربائي: يقيس استهلاك الطاقة؛ الوحدة الصحيحة هي كيلوواط-ساعة (kWh). انتبه: الطاقة تُقاس بالجول أو kWh وليس بالواط (الواط وحدة استطاعة).
- س6 – الاستطاعة الفعلية لمحرك ثلاثي الطور: P = U·I·√3·cos φ.
- ترميز رقم عشري (0–9) بالثنائي: على 4 bits.
- المأخذ الأرضي (prise de terre): يجب أن تكون له مقاومة ضعيفة جداً لضمان الأمان وتصريف التيار.
- المحوّل (transformateur): نسبة التحويل m = U20/U10؛ من التجربة على الفراغ (U10=240V, U20=24V) نحصل على m = 0,1. وفي التجربة على الفراغ تمثّل P10 أساساً خسائر الحديد (pertes fer) لأن خسائر جول تكون مهملة.
💡 قاعدة ذهبية للمقاومات: على التسلسل تُجمع مباشرة؛ على التوازي اجمع مقلوباتها. أي حساب توازي يجب أن يعطي قيمة أصغر من أصغر مقاومة.
المحور الثاني: الثقافة القانونية والإدارية
- شروط الولوج للوظيفة العمومية (س33): أن يكون مغربي الجنسية، متمتعاً بالحقوق الوطنية، وذا مروءة (بحسب الفصل 21 من النظام الأساسي العام للوظيفة العمومية / ظهير 1958). شرط «أن يكون ذكراً» خاطئ (الوظيفة مفتوحة للجنسين بمبدأ المساواة).
- حقوق الموظف (س34): الانتماء النقابي حق دستوري؛ أما ممارسة نشاط حر خاص فهو ممنوع مبدئياً (واجب التفرغ). فاختيار «جميع الاختيارات صحيحة» خاطئ.
- أنواع الرخص (س35): رخص إدارية، ورخص لأسباب صحية (المرض)، ورخص بدون أجر... فالأصح «جميع ما سبق» عدا العبارة المضلِّلة.
- المجموعة الصحية الترابية (س36): مؤسسة عمومية تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري (حسب القانون-الإطار 06.22 والنصوص المحدثة لها) ⇒ «جميع الاختيارات صحيحة».
- تنظيم عرض العلاجات (س37): يتم وفق الخريطة الصحية الوطنية.
- مهمة منظمة الصحة العالمية (س38): تعزيز الصحة العامة في جميع أنحاء العالم.
- مكوّنات النظام الصحي حسب OMS (س39): الموارد البشرية، المنتجات الطبية واللقاحات، نظام المعلومات الصحية، ونظام التمويل، والحكامة، وتقديم الخدمات ⇒ الاختيارات كلها مكوّنات صحيحة.
- مديريات مركزية للوزارة (س31): مديرية الموارد البشرية والشؤون العامة ومديرية التنظيم والمنازعات مديريتان مركزيتان؛ أما «الوكالة المغربية للدم» فمؤسسة تحت الوصاية لا مديرية.
- درجات إطار «تقني الصحة» (س29): منطق الأطر يقوم على تدرّج من الدرجة الرابعة صعوداً؛ اعتمد الخيار المطابق للنظام الأساسي الخاص بأطر الصحة، وتجنّب الخلط مع «الدرجة الممتازة/الاستثنائية» الخاصة بأطر أخرى.
💡 ملاحظة أمانة: السؤال 22 حول عدد المناصب المالية المخصصة لوزارة الصحة برسم سنة 2025 يتوقف على رقم منشور محدَّد لا يجوز تخمينه. تحقّق منه في قانون المالية لسنة 2025 (الجزء الخاص بالمناصب المالية) أو مذكرة الوزارة؛ لا تعتمد رقماً من الذاكرة في امتحان توظيف حقيقي. نفس القاعدة تنطبق على أرقام سقف الاشتراك في التأمين الإجباري (س25): ارجع إلى النص التنظيمي لنظام AMO.
المحور الثالث: النص والفهم والترجمة
💡 النص محوره «دور الذكاء الاصطناعي في اكتشاف الأدوية والمجال الطبي»؛ استحضر هذه الفكرة المركزية للإجابة عن كل أسئلة الفهم.
- العنوان المناسب: «دور الذكاء الاصطناعي في المجال الطبي» (أشمل من «العولمة والصحة»).
- الفكرة الرئيسية: الأثر الكبير للذكاء الاصطناعي في تسريع اكتشاف وتطوير الأدوية عبر تحليل البيانات الضخمة وتخصيص العلاج وتسريع التجارب السريرية (الخيار C).
- الدور الأساسي للذكاء الاصطناعي: تسريع عملية اكتشاف الأدوية وتطويرها (لا حصره في السرطان أو التكاليف فقط).
- تخصيص العلاج: عن طريق تحليل البيانات الجينية للمريض.
- ميزة التحليل بالذكاء الاصطناعي: السرعة والدقة العاليتان.
- «استقلاب الدواء (métabolisme): يقصد به تحويل الدواء إلى مواد أخرى داخل الجسم (وليس مجرد امتصاصه أو توزيعه).
- مرادف «لا محالة»: حتماً / لا مفرّ.
- الترجمة الصحيحة للجملة «voix active → voix passive» (س27): «les données génétiques d'un patient peuvent être analysées par l'IA» — انتبه للتطابق في الجمع والتأنيث (analysées).
- «المجال الطبي يشهد تطورات هائلة»: الترجمة الأدق «Le domaine médical connaît des avancées considérables grâce aux progrès technologiques».
💡 خلاصة استراتيجية: في أسئلة الترجمة اختر دائماً الصياغة التي تحترم التطابق النحوي (الفاعل/المفعول، الجمع/التأنيث) وتبتعد عن المبالغة اللفظية؛ وفي أسئلة الفهم فضّل الجواب الأشمل الذي يلخّص فكرة النص لا جزءاً منها.
Vous préparez ce concours ?
Modèles similaires
Source : partagé par les candidats sur les forums