Attestation de stage au Maroc : modèles prêts (FR + AR)

(Raison sociale de l'organisme d'accueil)
(Adresse) — (Téléphone) — (E-mail)

ATTESTATION DE STAGE

Je soussigné(e), (Nom et prénom), (fonction du signataire) de (raison sociale),

atteste que M. / Mme (Prénom NOM), titulaire de la CNIE n° (....), étudiant(e) en (filière et niveau) à (établissement),

a effectué un stage (d'initiation / technique / de fin d'études) au sein de notre (service / département) du (date de début) au (date de fin).

Durant cette période, il / elle a participé aux missions suivantes :
- (mission 1) ;
- (mission 2).

La présente attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à (ville), le (date)

(Signature et cachet de l'organisme)

Sur papier à en-tête, avec signature et cachet. Les dates exactes et le service sont les mentions que les écoles vérifient.

(اسم المؤسسة المستقبِلة)
(العنوان) — (الهاتف) — (البريد الإلكتروني)

شهادة التدريب

أنا الموقع(ة) أسفله، (الاسم الكامل)، بصفتي (صفة الموقّع) بـ(اسم المؤسسة)،

أشهد أن السيد(ة) (الاسم الكامل)، الحامل(ة) للبطاقة الوطنية رقم (....)، الطالب(ة) بـ(الشعبة والمستوى) بـ(المؤسسة التعليمية)،

قضى (قضت) تدريباً (استئناسياً / تقنياً / لنهاية الدراسة) بـ(المصلحة / القسم) من (تاريخ البداية) إلى (تاريخ النهاية).

وقد شارك(ت) خلال هذه المدة في المهام التالية:
- (المهمة 1)؛
- (المهمة 2).

وسُلّمت له (لها) هذه الشهادة للإدلاء بها عند الحاجة.

حرر بـ(المدينة)، في (التاريخ)

(التوقيع وخاتم المؤسسة)

Objet : demande d'attestation de stage

Madame, Monsieur,

J'ai effectué un stage au sein de (service) du (date de début) au (date de fin), sous l'encadrement de (nom de l'encadrant).

Mon établissement, (nom de l'établissement), me demande une attestation de stage pour valider cette période. Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir me la délivrer, signée et cachetée.

Je vous remercie pour l'accueil et l'encadrement dont j'ai bénéficié, et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

(Prénom NOM) — (Téléphone) — (E-mail)

Demandez-la avant votre dernier jour : il est plus simple de l'obtenir tant que votre encadrant est disponible.

• Il n'existe pas de modèle officiel national : l'attestation est rédigée par l'organisme d'accueil. Si votre établissement (OFPPT, université, école) fournit son propre formulaire, c'est lui qu'il faut faire remplir.
• L'attestation constate le stage ; elle ne remplace ni la convention de stage signée avant le début, ni le rapport de stage.
• Elle est différente de l'attestation de travail, réservée aux salariés.
• Pour trouver un stage : offres de stage et modèle de demande de stage.