نموذج مباراة توظيف مهندسين من الدرجة الأولى - وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك - الهندسة المدنية - دورة 19 فبراير 2017 - الاختبار العام

استُخرج هذا النص آلياً من صور الامتحان وقد يحتوي على أخطاء في القراءة — الصور أعلاه هي المرجع.

——————__ أجاء بمج يميم ميو ‎LI‏
‏المملكة المغربية
وزارة١‏ 1 ‎ROYAUME DU MAROC‏ 010166 7157288605
انكل ‎DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE té 8 je is‏
مباراة توظيف مهندسين من الدرجة الأولى
(دورة 19 فبراير 2017)
المادة : إختبار عام يحتوي على ثلاثة عناصر :تلخيص قطعة والتعليق عليها وترجمة جزء منها بلغة غير
تلك المستعملة في التلخيص .وتتناول النطعة مختلف المظاهر الإقتصادية والإجتماعبة والسياسية والإدارية والثقافية
على الصعيد الوطني والدولي.
المدة : 03 ساعات
المعامل: 03
عاشت البشرية على مر العصور أحداثا هامة؛ ولعل الثورة الصناعية وما تولد عنها من تحولات تكنولوجية واقتصادية
واجتداعية وثقافية؛ ‎EU‏ من أواخر القرن ‎OA‏ عشر بأوربا الغربية وشمال أمريكا بعد ذلكءكانت أبرز هذه الأحداث.
هذه التحولات أسفرت عن تحقيق الرخاء الاقتصادي بهذه الدول ودعم بنياتها الأساسية كالطرق والسكك الحديدية والموانيي
,. ورفع مستوى عيش مواطنيها. ومع توالي السنين لم تكتف الدول الغريية المصنعة بفتح أسواق خارجية بالعديد من مناطق
وجهات أسيا وإفريقيا وأمريكا لتصريف ملتجاتها؛ بل عمدت إلى إفامة مستعمرات بها لاستغلال خيراتها والأيدي العاملة
الرخيصة وإقامة بعض الوحدات الإنتاجية الصناعية والنلاحية والمنتجعات السياحية؛ هذه المنتجعات كان ينزل بها على
الخصوص المستعمرون سواء المقيمون أو الوافدون منهم من وطنهم الأصلي.
| بجانب التغيرات التكنولوجية التي نتجت عن الثورة الصناعية فإن التطورات الفكرية والثقافية التي صاحبتها بالمجتممات
الغربية كان لها هي أيضا دور كبير في توجيه التطورات الاقتصادية والاجتماعية بهذه المجتمعات. قلقد كان من بين
أهداف التيارات الفكرية الأرربية ليس فقط الانسلاخ عن الماضي ‎alla‏ الذي كرسته العصور الوسطي؛ بل وأيضا تحقيق
الحرية الديتية والسياسية والأخلاقية والاقتصادية للآفراد والجماعات؛ الشيء الذي جعل من الحياة في أوربا خلال القرنين
التاسع عشر ‎tas‏ - حسب العديد من العلماء الأوربيين أنقسهم - نسخة صادقة من الحضارة اليونانية / الرومانية
‎V‏ _الغابرة التي كانت تعتمد على القوة والتثقيت الذهني؛ وتمجيد الطبيعة؛ والعناية بالجسم والألعاب الرياضية؛ والفنون
والغناء والرقص» لذلك فما أن توفر للمجتمعات الغربية الرخاء الاقتصادي حتى سارعت إلى إنفاق الفائض من ‎Vs‏
‏في معارسة الأنشطة الترفيهية والإقامة بالمنتجعات السياحية بمحطات المياه المعدنية وبأعالي الجبال وعلى ضفاف الأنهار
وشواطئ البحار,
‎١‏ وهكذاء وشينا فشيناه لم تعد السياحة مجرد ظاهرة اجتماعية تهم بعض الأفراد والجماعات؛ بل تحولت إلى ‎Ua‏ ترفيهية
:| ذات ‎lag‏ اقتصادية واجتماعية وثقافية وبينية؛ وذلك بسبب تدفق مئات الملايين من السياح على مختلف الدول والمناطق
السياحية؛ الشيء الذي شجع العديد من دول غرب أوربا وشمال أمريكا أن تعمل على النهوضن بالسياحة وتحويلها إلى
صناعة حقيقية وأداة لتحقيق التنمية/والاقتصادية والاجتماعية.
‎à 33 |‏ ورأت هذه نْ ل المتقدمة ت من ‎al Uni‏ موردا 2
‎ET se ||‏ وانعكاساتها الإيجابية على العدبد من القطاعات الأخر ي كالأشغال العمومية والبناء والخدمات والتشئيل
| الخ... ورأت حكومات هذه الدول أيضا أن استغلال ثرواتها لإخراج شعوبها من التخلف لم يعد يقتصر على الثروات
‎GS‏ والمعدنية والبحرية فقط + بل امتدت لتشمل المزهلات الطبيعية والثقافية ذات الصبغة السياحية
يندا
‎SAN‏ من موقع وظبفة انفه ‎com‏

_. nn ‏الممدكة‎ je Rosseuses
un né He
MNISTERE DE L'EQUI : ‏تنك‎ 1
DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE Fo) M ‏بن الل‎
‏الاستقبال_السياح_وتسبير_المؤسسات‎ RE a cite ‏اه الأطر من‎ ps fente ‏كلت‎
‎RENTE RER ES ‏لل‎ | Le Jai ‏لفتح الأسولق‎ Ta sf ‏لات السياحية‎ ji
‏إلى الخبرات‎ Co ‏؛ مما جعل دول الثالث أن تراجه ت كبيرة لاسن تها السياحية وأن‎
‏والمساعدات التقنية والمالية الخارجية.‎
‏انصبت التوجهات. الاقتصادية والاجتماعية على النير .ض بقطاعات التعليم وانفلاحة والصناعة؛ وانطلاكا من متتصف‎
‏التنمية الاقتصادية والاجتماعية. إلا أنه وخلال نهاية‎ 5 gd 5 ‏تينات تم إعطاء الأسبة. احة وت‎
Da ‏السبعينات وبداية الثمانينات قامت السلطات العمومية يتقليص دور القطاع العام والاعتمادات المالية المقصصة‎ ©
CAN ‏القطاعات كاتنت السياحة من بينهاء وذلك بسبب الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية التي واجهت البلاد؛ وسياسة‎
‏والخوصصة التي نهجتها هذه السلطات. ورغية في إخراج البلاد من تخلفها وأزماتها الاقتصادية والاجتماعية تقرر‎
‏الرجوع إلى العمل بالمخططات التتمرية والرهان على السياحة مرة اخرى وتحويلها إلى أولوية وطنية وقاطرة للتنمية.‎
‏استأثرت ظاهرة السياحة الحديثة وانعكاساتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقاقية والبينية باهتمام العديد من‎
ÉD, ‏الهيأت الوطنية والدولية الحكومية وغير الحكومية؛ والمؤسسات التعليمية؛ ورجالات السياسة والاقتصاد‎
‏الخ...الذين قاموا بإجراء دراسات وإصدار أبحاث ونشرات تهم مختلف أبعادها وانعكاساتها على مختلف المجالات‎
‏أواخر العشرينات من القرن الماضي؛ وتحت إشراف عصية الأمم؛ قام الاتحاد الدولي للهيأت الرسمية‎ Su ‏الحياتية.‎
‏للسياحة والمنظلمة العالمية للسياحة بعد ذلك وغيرهما بإجراء دراسات وعقد مؤتمرات ولقاءات دولية حول أهمية السياحة‎
‏وانعكاساتها المتعددة؛ وتقوم مؤسسات رسمية وغير رسمية بالدول السياحية من جهتها بنشر أبحاث وتقاربر دورية حول‎
‏المزهلات السياحية ببلادها والنتاتج التي تحتقهاء وأصبح للعديد من هذه الدول معاهد ومدارس عليا سياحية تدرس بها‎
‏مواد كالجنراقية؛ والتاريخ؛ والاقتصاد؛ والقانون» واللغات... فضلا عن مواد أخرى نهم تدببر المنشأت والمقاولات‎
‏السياحية. بجاتب ذلك تناول العديد من الباحثين ورجال الفكر ظاهرة السياحة الحديثة وانعكاساتها الاقتصادية والاجتماعية‎
‏والثقاقية والبيئية وغيرهاء سواء أكان ذلك بالدول المتقدمة أو بالدول السائرة في طريق النمو؛ فمنهم من تحمس للسياحة‎
‏واعتبرها أداة للتئمية ونشر السلام بين الشعوب؛ ومتهم من رأى لها إيجابيات وعيوب يمكن تلافيها؛ والبعض الأخر أكد‎
‏على جوائيها السلبية وخصوصا بدول العالم الثالث السائرة في طريق النمو.‎
‏قم بتلخيص النص (08 نقط).‎ -1
‏قم بالتعليق على محتوى النص (06 نقط).‎ -2
‏ترجم إلى اللغة الفرنسية الفقرات التي تحتها خط (06 نقط).‎ -3
wadifa-info.com 0

Li 07
ُ 4 ‏المغربية‎
‎000 0
RANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE ‏وزارةالتجهيز‎
‎| tè ‏والنقل واللوجستيك‎
‏مباراة توظيف مهندسين من الدرجة الأولى‎
)2017 ‏(دورة 19 فبراير‎
‏المادة - : إختبار عام يحتوي على ثلاثة عناصر :تلخيص قطعة والتعليق عليها وترجمة جزء منها بلغة غير‎
‏مختلف المظاهر الإقتصادية والإجتماعية والسياسية والإدارية والثقافية‎ Lab ‏تلك المستعملة في التلخيص .وتتناول‎
‏على الصعيد الوطني والدولي,‎
‏المدة : 03 ساعات‎
03 ‏المعامل:‎
‎« 1 n'est do richesse que d'hommes » (Jean Bodin, 1529-1 596). Cette célèbre citation du
Philosophe et écrivain français n'a jamais été aussi d'actualité. L'émergence de l'économie de la
Connaissance et de l'immatériel, et la remontée des théories du capital humain, 0000014001 do
comprendre le rôle des individus dans le développement des nations. Selon Gary Becker (1992)
l'investissement dans les hommes est une condition essentielle pour le progrès économique. Les
pays doivent en effet s'attacher à leurs individus, car ils constituent leur ressource la plus
inépuisable. Cet article s'attache à démontrer pourquoi la valorisation et le déploiement des
ressources humaines du Maroc est-il si urgent et comment Le capital humain est une nécessité
pour le développement économique au Maroc.
Le capital humain au cœur du capital immatériel : Le capital humain est l'une des composantes du
Capätal immatériel, Ce dernier recouvre tous les actifs intangibles dont jouit un pays, On peut diviser
le capital immatériel on trois grandes catégories : (1) le capitale image, inclut la stabilité poktque,
la réputation du pays (Mishina et alii, 2012), etc. ; (2) le capital relationnel, inclut le poids du pays
sur la scène internationale, le nombre des aïiés, l'étendue de ses relations externes, etc. ; (3) le
capital humain, inclut les compétences du pays, (compétences détenues par les individus, savoir-
faire industriel ou artisanal...), la cukure locale, le caractère de la population, etc. Cependant,
certains chercheurs associent systématiquement le concept du capital immatériel au capital
humain (Bessieux-Offier et Walliser, 2010), cela peut se comprendre vu que toutes les
composantes du caphal immatériel sont le résultat de l'effort humain, c'est ces derniers qui
construisent le capital Image et le capital relationnel.
Réussir les plans sectoriels et acquérir un avantage concurrentiel : Depuis dix ans, le Maroc s'est
engagé dans des programmes de développement multisectoriel : Plan émergence, Maroc vert,
Plan Azur, Programme Halioutis, etc. L'aboutissement de ces programmes et la réalisation de leurs
objectifs nécessite la valorisation du capital humain du pays, le seul actif capable de contenir les
secrols de l'avantage concurrentiel durable du Maroc, de capitaliser et développer ses métiers
mondiaux. Selon les nouvelles théories du Commerce Intomational, les pays ne sont pas -
naturellement. dotés des avantages comparatifs, ces derniers sont plutôt le résultat d'une volonté
affirmée dans la duréo ot d'une construction ifiosyneratique Les efforts en termes d'éducation,
Page 1 sr2
wadifa-info.com ‏تماذ< الفنا نات من موقه ومظفة اثفه‎

‎Je‏ ا
المملكة المغربية
, ب جل وزارةالتجهيز بين ‎MINISTERE DE L'EQUIPEMENT,‏
‎M‏ والنقل واللوجستيك ‎DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE ré)‏
‎d'infrastructure et de Recherche et de développement ont un rôle plus grand dans là construction‏
‎des avantages comparatifs des nations.‏
‎Finalement, le développement du capital humain revêt une importance qui dépasse les enjeux‏
‎économiques ; sur le plan social, la qualffication du capital humain est susceptible de réduire le‏
‎taux de chômage, faciliter la transition vers la société moderne, etc. Par ailleurs, l'amélioration du‏
‎classement du Maroc dans les index des institutions économiques internationales passe‏
‎nécessairement par son avancement dans l'indice de Développement Humain dont il occupe‏
‎actuellement une fameuse triste position.‏
‎Questions:‏
‎Faites le Résumé du texte (08 points)‏ -1
‎Faites un commentaire sur le contenu du texte. (06 points) |‏ -2
‎ Traduisez à la langue arabe la partie soulignée du texte. (06 points)‏ -3
‎wadifa-info.com sp Se Le > :‏
تماذد المباريات من موقع وظيفة انفه