Clavier amazigh (tifinagh) en ligne
Cliquez sur les lettres pour écrire en tifinagh, puis copiez votre texte. Plus bas : comment installer un vrai clavier tifinagh sur téléphone et sur ordinateur.
Installer un clavier tifinagh (ce que cherchent la plupart des gens)
Sur Android
Gboard, le clavier de Google, propose le tamazight en écriture tifinagh dans sa liste de langues : ouvrez Paramètres → Langues et saisie → Gboard → Langues → Ajouter un clavier, cherchez Tamazight et choisissez la variante tifinagh. Ensuite, basculez d'une langue à l'autre avec le globe 🌐 de la barre d'espace. Si la langue ne figure pas dans votre version, des claviers tifinagh dédiés existent sur le Play Store.
Sur Windows
Ouvrez Paramètres → Heure et langue → Langue et région → Ajouter une langue et cherchez Tamazight. Windows installe alors la disposition correspondante, et vous changez de clavier avec Windows + Espace. Si la disposition n'apparaît pas, installez d'abord une police tifinagh (voir ci-dessous) puis utilisez le clavier de cette page pour copier-coller.
Dans Word, Photoshop ou un design
Le texte tifinagh ne s'affiche que si une police contenant ces caractères est installée : Noto Sans Tifinagh (gratuite, Google Fonts) ou les polices Tifinaghe-IRCAM. Installez la police, écrivez ici, collez dans votre document, puis appliquez la police au texte collé.
L'alphabet tifinagh en bref
L'alphabet tifinagh standard retenu par l'IRCAM sert à écrire l'amazighe, langue officielle du Maroc aux côtés de l'arabe. Chaque touche ci-dessus porte la lettre et son équivalent en lettres latines (ⴰ = a, ⵣ = z, ⵖ = ɣ…). Les caractères appartiennent au bloc Unicode tifinagh, donc le texte copié reste lisible partout où une police adaptée est installée.