آخر تحديث:
نسخة الحكم وشهادة عدم الطعن والنسخة التنفيذية تُطلب كلها من كتابة ضبط المحكمة التي أصدرت الحكم (القانون 58.25 للمسطرة المدنية). النسخة العادية حق لكل طرف (المادة 114)، وشهادة عدم الطعن تثبت تاريخ التبليغ وعدم وقوع تعرض أو استئناف (المادة 464)، والنسخة التنفيذية تحمل عبارة «سلمت طبقا للأصل ولأجل التنفيذ» ولا تُنفَّذ إلا الأحكام النهائية (المادة 449).
أي قانون يطبق اليوم؟
القانون 58.25 المتعلق بالمسطرة المدنية (الظهير 1.26.07 بتاريخ 11 فبراير 2026، الجريدة الرسمية عدد 7485 بتاريخ 23 فبراير 2026) ينص في مادته 643 على دخوله حيز التنفيذ بعد ستة أشهر من نشره، وقد نسخ قانون المسطرة المدنية لسنة 1974. المواد المذكورة أسفله من هذا القانون. صفحة إعلامية: للحالات الخاصة استشر محامياً أو كتابة الضبط.
كيف أحصل على نسخة من الحكم؟
- إذا صدر الحكم حضورياً، يسلم كاتب الضبط نسخة منه للأطراف الحاضرين في الجلسة (المادة 111).
- بعد ذلك، تسلم كتابة ضبط المحكمة التي أصدرت الحكم نسخة عادية مشهوداً بمطابقتها للأصل لكل طرف يطلبها (المادة 114)، مع مراعاة المصاريف القضائية وواجبات التمبر.
- يمكن لـكل ذي مصلحة من غير الأطراف أن يطلبها من رئيس كتابة الضبط؛ وفي حالة الرفض يُعرض الأمر على رئيس المحكمة.
- نفس القاعدة لقرارات محاكم الاستئناف (المادة 370).
ما هي شهادة عدم الطعن ومتى تُطلب؟
هي شهادة تسلمها كتابة ضبط المحكمة التي أصدرت الحكم، تتضمن تاريخ تبليغه للطرف المحكوم عليه وتشهد بأنه لم يقع أي تعرض أو استئناف ضده (المادة 464). يشترطها القانون مثلاً لتنفيذ حكم يقضي برفع يد أو رد أو وفاء من طرف الغير، وتُطلب كذلك لإثبات أن الحكم صار نهائياً. لا تُطلب إلا بعد انقضاء آجال الطعن.
ما هي آجال الطعن؟
- الاستئناف: 30 يوماً تبتدئ من تاريخ التبليغ (المادة 204).
- التعرض على الحكم الغيابي غير القابل للاستئناف: 15 يوماً من تاريخ التبليغ (المادة 200).
ما هي الصيغة التنفيذية والنسخة التنفيذية؟
المقرر القضائي لا يُنفَّذ إلا إذا صار نهائياً، ما عدا حالات التنفيذ المعجل (المادة 449). لكل طرف مستفيد يريد التنفيذ حق الحصول على نسخ تنفيذية بعدد الأطراف المنفذ عليهم، بطلب منه. تُسلَّم النسخة التنفيذية مختومة وموقعة من كاتب ضبط المحكمة التي أصدرت المقرر، وتحمل عبارة «سلمت طبقا للأصل ولأجل التنفيذ». والمقررات قابلة للتنفيذ خلال 30 سنة من صدورها.
ضاعت النسخة التنفيذية: ماذا أفعل؟
يمكن الحصول على نسخة تنفيذية ثانية بأمر يصدره، بصفته قاضياً للمستعجلات، رئيس المحكمة المختصة أو الرئيس الأول لمحكمة الدرجة الثانية أو رئيس القسم المتخصص أو من ينوب عنه، ويُبت في الطلب في غيبة الأطراف ما لم يُقرر خلاف ذلك (المادة 463).
وماذا عن الحكم الأجنبي؟
الحكم الصادر عن محكمة أجنبية لا يُنفَّذ بالمغرب إلا بعد تذييله بالصيغة التنفيذية من رئيس محكمة الدرجة الأولى المختصة، مع نسخة رسمية من الحكم وشهادة عدم التعرض أو الاستئناف أو النقض وترجمة إلى العربية من ترجمان محلف (المواد 451 إلى 454). للطلاق: تذييل حكم الطلاق الأجنبي. وللإكراه البدني في الديون: الإكراه البدني.
الخلاصة
- الطلب: كتابة ضبط المحكمة المصدرة
- الاستئناف: 30 يوماً من التبليغ
- التنفيذ: الأحكام النهائية فقط
- القانون 58.25 (ج.ر 7485)
