📄 نموذج شهادة الأجرة بالمغرب — بالعربية والفرنسية

(اسم الشركة)
(العنوان) — رقم السجل التجاري (....) — رقم الانخراط في الضمان الاجتماعي (....)

شهادة الأجرة

أنا الموقع(ة) أسفله، (الاسم الكامل)، بصفتي (صفة الموقّع) بشركة (اسم الشركة)،

أشهد أن السيد(ة) (الاسم الكامل)، الحامل(ة) للبطاقة الوطنية رقم (....)، والمسجل(ة) في الضمان الاجتماعي تحت رقم (....)،

يعمل (تعمل) بشركتنا منذ (تاريخ التشغيل) بصفة (المنصب)، بعقد (غير محدد المدة / محدد المدة)،

ويتقاضى (تتقاضى) أجراً شهرياً إجمالياً قدره (المبلغ بالأرقام) درهم، أي أجراً شهرياً صافياً قدره (المبلغ بالأرقام) درهم ((المبلغ بالحروف) درهماً).

وقد سُلّمت له (لها) هذه الشهادة بطلب منه (منها) للإدلاء بها عند الحاجة.

حرر بـ(المدينة)، في (التاريخ)

(التوقيع وخاتم الشركة)

تُطبع على ورق يحمل اسم الشركة وتُوقَّع وتُختم. اكتب المبلغ بالأرقام وبالحروف، وحدّد هل هو الإجمالي أم الصافي.

(Raison sociale de l'entreprise)
(Adresse) — RC n° (....) — ICE (....) — CNSS n° (....)

ATTESTATION DE SALAIRE

Je soussigné(e), (Nom et prénom), agissant en qualité de (fonction du signataire) de la société (raison sociale),

atteste que M. / Mme (Prénom NOM), titulaire de la CNIE n° (....), immatriculé(e) à la CNSS sous le n° (....),

est employé(e) au sein de notre société depuis le (date d'embauche) en qualité de (poste occupé), en contrat (CDI / CDD),

et perçoit un salaire mensuel brut de (montant en chiffres) DH, soit un salaire mensuel net de (montant en chiffres) DH ((montant en lettres) dirhams).

La présente attestation est délivrée à l'intéressé(e), sur sa demande, pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à (ville), le (date)

(Signature et cachet de l'entreprise)

(Raison sociale de l'entreprise)
(Adresse) — RC n° (....) — ICE (....) — CNSS n° (....)

ATTESTATION DE TRAVAIL ET DE SALAIRE

Je soussigné(e), (Nom et prénom), (fonction du signataire) de la société (raison sociale),

atteste que M. / Mme (Prénom NOM), titulaire de la CNIE n° (....),

fait partie de notre personnel depuis le (date d'embauche), où il / elle occupe le poste de (poste occupé) en contrat (CDI / CDD), et n'est ni démissionnaire ni en période de préavis à ce jour.

Sa rémunération mensuelle nette s'élève à (montant en chiffres) DH ((montant en lettres) dirhams).

Attestation délivrée à l'intéressé(e) pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à (ville), le (date)

(Signature et cachet de l'entreprise)

هذه الصيغة هي الأكثر طلباً لدى البنوك والقنصليات، لأنها تثبت العمل ومبلغ الأجر معاً.

ما ينص عليه القانون وما لا ينص عليه: مدونة الشغل لا تحدد نموذجاً رسمياً لشهادة الأجرة. الوثائق التي تُلزم بها المشغل هي ورقة الأداء عند كل أداء للأجر (المادة 370) وشهادة الشغل عند انتهاء العقد (المادة 72). شهادة الأجرة إذن وثيقة جرى بها العمل، تُسلَّم بطلب من الأجير، ويجب أن تطابق مبالغها ما في أوراق الأداء.

• القرض البنكي، الكراء، التأشيرة: تُرفق عادة بآخر 3 أوراق أداء وبـشهادة عمل حديثة.
• للتحقق من الانتقال من الإجمالي إلى الصافي: حساب الأجر الصافي.
• لا تخلط بينها وبين شهادة عدم العمل التي تسلمها السلطة المحلية.