تسجيل الزواج المدني بالقنصلية المغربية وشهادة العرف 2026

آخر تحديث: 26/09/2026

تحرير: فريق وظيفة إنفو

المغربي الذي يتزوج أمام السلطات المدنية لبلد إقامته يجب أن يودع نسخة من عقد زواجه لدى المصالح القنصلية المغربية داخل أجل ثلاثة أشهر من تاريخ إبرامه، حسب المادة 15 من مدونة الأسرة كما عُدلت سنة 2021. يُعتد بالزواج المدني إذا توفرت فيه شروط المادة 14 (الإيجاب والقبول، الأهلية، الولي عند الاقتضاء، انتفاء الموانع، عدم إسقاط الصداق وحضور شاهدين مسلمين)، وإذا لم يذكر العقد الشاهدين المسلمين يُنجز عدول القنصلية «إشهاداً ملحقاً». ويمكن أيضاً إبرام زواج عدلي مباشرة لدى القنصلية بإذن من قاضي الأسرة، بينما تُسلَّم شهادة العرف لمن تطلبها منه سلطات بلد الإقامة قبل الزواج.

هل يعترف المغرب بالزواج المدني المبرم بالخارج؟

نعم، بشروط. تنص المادة 14 من مدونة الأسرة على أن المغاربة المقيمين بالخارج يمكنهم إبرام عقود زواجهم وفق الإجراءات الإدارية المحلية لبلد إقامتهم، بشرط أن تتوفر في هذا الزواج الأركان التي يشترطها القانون المغربي:

• الإيجاب والقبول بين الطرفين؛
• الأهلية القانونية للزوجين؛
• حضور الولي عند الاقتضاء؛
• انتفاء الموانع الشرعية؛
• عدم النص على إسقاط الصداق؛
• حضور شاهدين مسلمين.

وتحيل المادة نفسها على المادة 21 المتعلقة بزواج القاصر. معنى ذلك أن الزواج الذي يُعقد في البلدية الأجنبية لا يصبح تلقائياً زواجاً مسجلاً في المغرب: يجب إيداعه لدى المصالح القنصلية لكي يُبلَّغ إلى ضابط الحالة المدنية وقسم قضاء الأسرة. وتشترط بوابة consulat.ma، حين يكون أحد الزوجين غير مسلم، الإدلاء بـشهادة اعتناق الإسلام بالنسبة لهذا الزوج.

أجل ومكان إيداع عقد الزواج المدني (المادة 15)

عدّل القانون رقم 65.21 (الجريدة الرسمية عدد 7008 بتاريخ 29 يوليو 2021) المادة 15 من المدونة، فأصبحت تلزم المغاربة الذين تزوجوا طبقاً للقانون المحلي بما يلي:

• إيداع نسخة من العقد داخل أجل ثلاثة أشهر من تاريخ إبرامه؛
• لدى المصالح القنصلية المغربية التابع لها محل سكنى طالب التسجيل أو محل إبرام العقد؛
• وتسري هذه القاعدة أيضاً على عقود الزواج المدنية المبرمة قبل نشر القانون سنة 2021، أي أن الزواج القديم غير المسجل يمكن إيداعه بدوره.

إذا لم توجد مصالح قنصلية مغربية، تُرسل النسخة داخل الأجل نفسه إلى وزارة الشؤون الخارجية (مديرية الشؤون القنصلية والاجتماعية)، التي تحيلها على ضابط الحالة المدنية وقسم قضاء الأسرة لمحل ولادة كل من الزوجين. وإذا لم يكن لأحد الزوجين محل ولادة بالمغرب، توجه النسخة إلى قسم قضاء الأسرة بالرباط ووكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بالرباط.

ملاحظة: لا ينص النص المنشور على غرامة محددة عند تجاوز أجل الثلاثة أشهر، لذلك لا نذكر أي جزاء غير وارد في المدونة. المؤكد أن الزواج غير المودع لا يظهر لدى الحالة المدنية المغربية، مما يعطّل مثلاً الدفتر العائلي وتسجيل الأبناء.

الوثائق المطلوبة لتسجيل الزواج المدني بالقنصلية

حسب بطاقة الخدمة المنشورة على consulat.ma («تسجيل الزواج المدني لدى المصالح القنصلية»)، يتكون الملف من:

1. التسجيل القنصلي للطرف المغربي إذا كان يقيم في الدائرة القنصلية؛
2. نسخة موجزة أو كاملة من عقد الازدياد لكل من الزوجين؛
3. نسخة كاملة من عقد الزواج المدني، مع ترجمة إلى العربية مصادق عليها من السلطات المحلية إذا كان العقد محرراً بلغة غير العربية والفرنسية؛
4. نسخة من بطاقة التعريف الوطنية وجواز السفر لكل من الزوجين؛
5. شهادة اعتناق الإسلام بالنسبة للزوج غير المسلم.

يخضع الإجراء لرسوم قنصلية تحددها جداول التعريفات الرسمية لكل مركز قنصلي (بعملة بلد الإقامة)، ولا تنشر الوزارة مبلغاً موحداً. أغلب القنصليات تستقبل الملفات بموعد مسبق؛ راجع حجز موعد في القنصلية المغربية. وإذا طُلبت منك وثائق أجنبية أخرى فتأكد من المصادقة عليها أو من الأبوستيل حسب البلد.

الإشهاد الملحق: عندما لا يذكر العقد المدني شاهدين مسلمين

أغلب عقود الزواج المدنية الأجنبية لا تذكر ديانة الشهود. في هذه الحالة تنص بوابة consulat.ma على إنجاز عقد إضافي يسمى «الإشهاد الملحق»، يحرره العدول لدى المصالح القنصلية ويُضم إلى عقد الزواج المدني قبل إرساله إلى السلطات المغربية.

وثائق الإشهاد الملحق:

• التسجيل القنصلي لأحد الزوجين؛
• عقد ازدياد كل من الزوجين؛
• نسخة كاملة من عقد الزواج المدني؛
• ترجمة العقد إلى العربية مصادق عليها من السلطات المحلية، إذا لم يكن محرراً بالفرنسية؛
• حضور شاهدين مسلمين ذكرين مع وثيقة هويتهما.

عملياً، يستحسن الحضور إلى موعد تسجيل الزواج المدني مع الشاهدين في اليوم نفسه، لأن الإشهاد الملحق يُنجز أمام عدول القنصلية.

الزواج العدلي مباشرة لدى القنصلية المغربية

بدل الزواج المدني، يمكن إبرام عقد زواج عدلي لدى المصالح القنصلية. تميّز بوابة consulat.ma بين ثلاث حالات:

الوثائق (زوجان مغربيان): شهادة التسجيل القنصلي لأحد الخطيبين؛ طلب إذن قاضي الأسرة بتوثيق الزواج من طرف العدول؛ البطاقة الوطنية (أصل + نسخة)؛ عقد ازدياد كل خطيب؛ الشهادة الإدارية للزواج لكل خطيب؛ شهادة طبية لكل خطيب (نموذج الشهادة الطبية قبل الزواج متاح على البوابة)؛ حكم الطلاق النهائي أو شهادة الوفاة عند الاقتضاء؛ حضور شاهدين مسلمين ذكرين؛ وحضور الولي عند الاقتضاء.

حالات تستلزم إذناً خاصاً من قاضي الأسرة: زواج من هو دون سن الأهلية، التعدد إذا توفرت شروطه مع مراعاة قانون بلد الإقامة، زواج الشخص المصاب بإعاقة ذهنية، وزواج معتنقي الإسلام والأجانب. للاطلاع على الإذن بالزواج داخل المغرب راجع الإذن بالزواج، وإذا تعذر حضورك فراجع الوكالة من أجل الزواج.

الشهادة الإدارية للزواج (عازب، متزوج، مطلق أو أرمل) تُطلب بدورها من القنصلية، ووثائقها: التسجيل القنصلي، نسخة كاملة من عقد الازدياد لا يتجاوز تاريخها 6 أشهر، تصريح بالشرف مصادق عليه حول الوضعية العائلية، تصريح مصادق عليه لشاهدين مغربيين ذكرين، وحكم الطلاق النهائي أو شهادة الوفاة حسب الحالة. وتنبه البوابة إلى أن التحايل للحصول على الإذن أو شهادة الأهلية يعرّض صاحبه لعقوبات الفصل 366 من القانون الجنائي، ويخول للزوج المتضرر طلب فسخ الزواج والتعويض.

شهادة العرف (Certificat de coutume): ما هي ومتى تُطلب؟

شهادة العرف وثيقة تسلمها المصالح القنصلية بطلب من المغربي أو المغربية المقيم(ة) بالخارج، وهي تذكير بمقتضيات مدونة الأسرة المغربية في الزواج أو الطلاق. تطلبها عادة بلديات بعض دول الإقامة قبل عقد زواج مدني يكون أحد طرفيه مغربياً، لتعرف شروط القانون الوطني للطرف المغربي.

الوثائق المطلوبة حسب consulat.ma:

• التسجيل القنصلي؛
• البطاقة الوطنية أو جواز السفر (الأصل + نسخة)؛
• وثيقة تثبت الوضع العائلي: خطوبة، زواج، عدم الزواج، طلاق أو وفاة الزوج...

لا تنشر الوزارة إمكانية تسليم شهادة العرف عبر الإنترنت ولا نموذجاً موحداً لها؛ تُطلب من القنصلية المختصة وتخضع لرسوم جدول التعريفات. ولا تغني شهادة العرف عن شهادة العزوبة أو الشهادة الإدارية للزواج إذا طلبتها السلطة الأجنبية.