نموذج امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي - وزارة التربية الوطنية - دورة شتنبر 2014 - اختبار في ديداكتيك مادة التخصص: الترجمة

استُخرج هذا النص آلياً من صور الامتحان وقد يحتوي على أخطاء في القراءة — الصور أعلاه هي المرجع.

— صفحة 1 —
امتحان الكفاءة المهنية لولوج الدرجة الأولى
من إطار أساتذة التعليم الثانوي التأهيلي
اج سم
دورة شتتبر 2014
الموضوع
Rédigez la réponse en langue française
«Dans un )...( contexte, où il est de plus en plus question
d'apprendre des langues tout au long de sa vie, notamment
professionnelle, l'important n'est plus tellement d'apprendre telle ou
telle langue, mais d'apprendre à apprendre les langues. C'est là où la
traduction, et plus exactement sa pratique, peut servir d'outil
précieux, pour ne pas dire indispensable »
Michaël Oustinoff in « pour une approche moderne de la traduction »,
Question
En vous inspirant de votre expérience d'enseignement de la traduction et en
vous référant aux principes pédagogiques du curriculum de la traduction dans le
secondaire qualifiant, montrez dans une réflexion didactique bien argumentée
comment le cours de traduction tel qu’il est conçu dans le curriculum, contribue
au développement de la compétence méthodologique d'apprendre à apprendre
les langues étrangères.