نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك 2017 - تلخيص وتعليق وترجمة

استُخرج هذا النص آلياً من صور الامتحان وقد يحتوي على أخطاء في القراءة — الصور أعلاه هي المرجع.

المملكة المعربية
‎A a : mime re‏
وزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك
ب حا جا با ا جا 7
ماد ‎ %‏ راف 1 ثالثة
(دورة 04 5 05 مارس 2017(
المادة : اختبار عام يحتوي على ثلاثة عناصر :تلخيص قطعة والتعليق عليها وترجمة ‎LR‏
‏منها بلغة غير تلك المستعملة في التلخيص .وتثناول القطعة مختلف المظاهر الاقتصادية والاجتماعية
والسياسية والإدارية والثقافية على الصعيد الوطني والدولي.
‎sa‏ : 03 ساعات
المعامل : 03
دكات الفلاحة مند أمد بعيد قطب الأقتصاد ‎EAN‏ ورافعة أساسبة في التنمية الاجتماعية وبعد الا ستقلال
شهد القطاع الفلاحي العديد من الإصلاحات الهيكلية لتمكين البلد من ضمان الأمن الغذائي والفساهمة في
النموء لكن رعم ذلك مازالت فلاحتنا نعانى من عدة مشاكل_وهذا ما خلصت إليه الدراسة المسستقبلية حول
النلاحة إلى حدود 2030 التي قامت بها المفوضية السامية للتخطيط والتي أكدت على أن ‎DA de‏
النمو الديموغرافي المتزايد والجفاف والعوامة إضافة إلى غياب اليات الحكامة الجيدة والتدبير العقلاني
وغياب رأسمال بشري مؤهل؛ لعبت دورا أساسيا قي تكريس تأخر الفلاحة.
إن هاجس الأمن الغذاني أضحى يقض مضجع سائر دول المعمور ‎Les‏ فيا المغرب؛ كما أن ارتفاع أسعار
الفلاحية. ومن هذا المنطلق أعلن جلالة ‎SLI‏ محمد ‎pull‏ عن مشروع" مخطط المغرب الأخضر"
وهي خطة تروم ‎des‏ الفلاحة المحرك الرئيسي ‎gi‏ الاقتصاد ‎ABS‏ خلال 15سنة القادمة وذلك بالرقع
من الناتج الداخلي الخام وخلق فر ص للشغل ومجاربة الفقر وتطوير الصادرات
إن استراتيجية مخطط ‎pue”‏ ب ‎past‏ " تخض قطاعا يساهم: ب 19 في المائة من الناتج الداخلى الخام
منها 15 في المالة ‎à‏ القلاحة و4 في المالة فى الصناعة الفلاجية: هذا القطاخ ‎Jets‏ 4 مليون قرروي؛
ويوفر ‎Ma‏ 100 ألقت عنصب شغل فى قطاع الصناعات الغذاتية. ويلعب دورا في القوازنات ‎ca‏
‏المغر ب مما يدل على الدور الكبير التي تلعبه الفلاحة في التوازنات الاجتماعية والاققصادية كما بتحمل
‎j‏ مسؤولية توفين الامن ‎NM‏ لما يزيد عن 30 مليون ‎es‏
‏> بالر غم مر هذا كله فإن القطاع ‎tas‏ من عدة عراقيل من بينها:
3 ضعف ‎exil‏ 5 سائل ‎UNI‏ ج: على سبيل المثال استعمال الأسمدة ‎À‏ مع دول أخري يبقى فى جدود
ضعتفة؛ 4 مرات أقل إذا قارناه مع فرنسا. وكذلك ضعف نسبة المكننة؛ 11 30 5 أقل اذا قأرناه مع ‎Le‏
‏ضعف مساهمة الأبناك في تمويل المشاريع الفلاحية بحبث لا تتعدى نسبة الفلاحين المستفيدين من القروض
البنكبة 18 فى المانة؛ ضعف دعم الفلاحة المغربية مقارنة مع مجموعة من الدول. ‎En‏ تمثل 8 فال
0 © مداخيل الفلاحين بينما تتجاوز 30 في ‎dei AN‏ إلى أكثر من 70 فى المائة بمجموعة من ‎all‏
Page 1 sur 2 ‏ير‎
‎wadifa-info.com ‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎

ف التأطير - ‎gas‏ إفلاحة الوطنية من تدبير تقليدي للاستغلدآيات مع اعتماد أنظمة للتاطير غير ‎DU‏
‏ميد دية الموارد المانية: يعتير الجفاف من أهم الإكراهات الطبيعية التي تواجه الفلاحة؛ حيث تع
‎Ci‏ المناخ وضعف التساقطات ‎cut‏ مقاديرها من سنة الأخري؛ علد و عل الافراط في استغلال
‎di‏ السطحد ‎à‏ , الجوفية وضعف تثمينهاء كما يزدي زحف ال ‎et‏ المجال ‎sl‏ الى ضيف
‎cat ah‏ الصالحة للزراعة التي لا تتعدى 13 ب املاس مجموع الأراضي» بالإضافة إلى قلة الكاد
تجزيئ العقار: يتميز العقار الفلاحي بالتجزيئ المفرط مع ضعف نسبة التسجيل ‎ag,‏ حيث أن 70
في المائة من الاستغلاليات الفلاحية مساحتيا أش من هكتارين؛ جما يمنغ أي إمكانية لضخ ‎RE‏
‏هذه الإستغلاليات. ‎ls‏ محاولة المكتنة والعصرنة؛ وتحصر بالتالى عمل أغلب الفلاحين في زراعات
معاشية كزراعة الحبوب الني لا تكاد تغطىي ‎RS‏ الداحيات الأساسية؛ خاصة ‎Lie‏ يتعلق: ‎PSS AN‏
جاف.
مقابل هذه الإكزا هات؛: فالقطاع الفلاحي 4 لات متعدذة سل اهميا
سريع وارتفاع مستويات العبش. هذا بالإصافة إلى الدوفر على ‎JB‏ ات تنافسية وتفاضلية فى بعض ‎Salt‏
‏كالنواكه والخضر.
وتفعيلا للترجيات الملكد الملكية لصاحب الجلالة الملك ‎Lens‏ السنادس. لي ‎AA ets‏ بوزارة ‎SON‏ والصبد
إلى: إعطاء القطاع الفلاحي دينامية متطورة متواز رد مع مراعياة الخصوصيات؛ تثمين. الإمكانات واستثمار
هوامش التطور؛ مواجهة الر هانات المعاصرة مع الحفاظ على التوازنات الموسيواقتتسادية؛ مواكبة التحوالات
العميقة التى بعرقها قطاع ‎tete‏ الغذائية على المستوى العلسي.
‎DES,‏ هذه الاسترائيجية الطموحة حول مقاربة شمولية وادماجبة لكل ‎ages oise cle Lil‏ في التطاخح
الفلاحي.
وقد ارتكزت الإستراتيجية على دعامتين اساسيين هما: الفلاحة العصرية والفلاحة التضامنية.
ويرجى عموما من هذا المخطط المساهمة في نمو الاقتصاد المغربي ‎tel,‏ من الناتج الداخلى الخام وخلق
فرص الشغل ومحاربة الفقر ودعم القدرة الشرائية المستيلك المغربى وكذا ضمان الأمن الغذاتي على المدى
الطويل.
الأسئلة:
الإ
1- لخص النص في حدود 20 سطرا ( 8 نقط).
د قم بالتعليق على محتوى النص )06 نقط).
3 ترجم إلى اللغة الفرنسية الفقرات التي تحتيا خط )06 نقط).
‎Paye 2 sur 2 ١‏
‎wadifa-info.com‏

وزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك
اج جل بل لا 77:7
مباراة توظيف تقنيين من الدرجة الثالثة
(دورة 04 و05 مارس 2017)
المادة : اختبار عام يحتوي على ثلاثة عناصر :تلخيص قطعة والتعليق عليها وترجمة جزء
منها بلغة غير تلك المستعملة في التلخيص .وتتناول القطعة مختلف المظاهر الإقتصادية والاجتماعية
والسياسية والإدارية والثقافية على الصعيد الوطني والدولى.
)524 :03 ساعات
المعامل : 03
‎De combien a augmenté la population marocaine en 1 0 ans ? Quelles sont ies villes ou les‏
‎régions les plus peuplées et les plus dynamiques Quel est le taux de croissance au Maroc?‏
‎Autant de questions que peuvent se poser les acteurs socio-économiques el politiques‏
‎C'est ce à quoi ont répondu les premiers résultats provisoires, publiées au premier‏
‎semestre, du sixième Recensement Général de la population et de l'Habitat au Maroc‏
‎(RGPH) mené en 2014 par le Haut-commissariat au Plan (HCP)‏
‎Selen ce recensement, au 1er septembre 2014, le Maroc comptait 33,8 millions d'habitants‏
‎Durant ce laps de temps. de nouvelles tendances ont émergé. Le plus remarquable‏
‎concerne le ralentissement du taux de croissance de la population‏
‎Autre fait, les maroçains ont tendance à nettement s'urbaniser, notamment autour du Grand‏
‎Casablanca qui reste la zone la plus peuplée. Mais nouveauté marquante, dans le nord du‏
‎pays. la ville de Tanger enregistre le plus fort {aux de croissance démographique_du‏
‎royaume.‏
‎l'immigration notamment‏ ف ‎Alors _qu'émergent_ au Maroc _les_ questions relatives‏
‎subsaharienne, le recensement 2014 mo ntre que le phénomène (pour sa partie légale} reste‏
‎tres limité numériquement . Casablanca, par exemple avec 24 337 personnes étrangères‏
‎compte offimellement 0 72% d'étrangers pour une population de 3.35 millions d'habitants.‏
‎Premier constat, le M aroc compte dans l'absolu près de 4 millions de personnes en plus en‏
‎ne population totale de 33,8 millions d'habitants au 1er septembre‏ نا ‎l'espace de 10 ans pour‏
_ .29014
‎Cela représente un taux d'accroissement sur celle période_de 13,2% soit un taux de‏
‎croissance annuel moyen de 1 25%. Un chiffre_en ralentissement comparé au 1.38%‏
‎enregisiré lors du recensement précédent. Avec un indice de fécondité de 2.1 9 enfants par‏
‎femme (chiffre datant de 2010) contre plus de 5 5 au début des années quatre-vingl, fm‏
‎Maroc est_achevée. Conséquence. selon lee‏ _ بال ‎transition _ démographique‏
"لاهن مو ‎Maroc atteint un niveau de non renouvellement des‏ عل ‎Commissagat au Plan‏
‎Maroc a‏
‎page 1 sur 2 5‏
نادت
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎adifa-info.com‏

Le taux d'urbanisation au Maroc est passé de 55,1 4, en 2004 à 60,3% en 2014. En nombre,
les marocains vivants en milieu urbain sont 20,4 millions contre 13,4 millions en milieu ruraf
ls étaient seutement 16,4 millions de citadins ‏كال‎ ans plus tôt L'accroissement naturel d'une
part, l'exode rural et la créallon de nouveaux centres urbains d'autre part expliquent celte
évolution. _
Au niveau régional, en tenant compte du dernier découpage en 1 2 régions. une proportion
de 702% de la population Marocaine 58 concentre dans 5 régions dont la population
dépasse un million d'habitants chacune.
Les 7 plus grandes villes du Maroc (Casablanca. Fès. Tanger. Marrakech, Salé. Meknès e!
Rabat) concentrent près du quart de la population du royaume soit 24,9%.
“L'accroissement: de la population urbaine note le HCP. s'explique, d'une part, par
l'accroissement démographique naturel et, d'autre part, par l'exode rurale, la création de
nouveaux centres urbains ef l'extension des pénnètres urbains des villes”
La région du Grand Casablanca-Bettat, est classée En tête des régions avec une population
de 6,9 millions d'habitants et une part de 20.3% de la population totale du pays. Celle de
Rabat-Salé-Kénitra avec 4.6 millions d'habitants et celle de Marrakech-Safi avec 4,5 millions
d'habitants suivent respectivement en deuxième et troisième position selon le nombre
d'habitants.
Selon la répartition provinces, préfectures, celle de Casablanca reste en première position
avec 3,4 milions de personnes et Une part qui représente 10% de la population marocaine
| La ville de Tanger 4 enregistré le plus fort taux de 01558086 de sa population à 3,26% par
an. Les impiantations industrielles autour de l'usine Renault, ‏عا‎ développement du port de
) Tanger Med ainsi que les 5 d'urbanisation ont sans doute contribué à ce résultat.
En deuxième position arrive la ville de Meknès avec un taux de éroissance de 1,62% devant
4 Fes et Salé avec 1,59% chacune. La ville de Rabat de son côté a connu uné croissance
+ négalive de Sa population de -0,79%.
Au Maghreb : que ce soit par rapport à la aille de la population ou celui ‘du taux de
croissance, le Maroc. l'Algérie et la Tunisie présente bien des disparités. Ainsi en Algérie.
je nombre d'habitants au er janvier 2015 est de 39,5 millions. Le taux d'accroissement
. naturel est de 2,15% en 2014, contre 2.07% en 2043.
En revanche en Tunisie, les premiers chiffres du Recensement général de la population et
de l'habitat 2014 enregistrent UNE population de près de 10.9 millions d ‏لوي‎ Le taux
d'accroissement annuël moyen enregistré n'est que de 1.03% contre 1 21% en 2004,
Questions:
J- Faitesle résumé du ‏عتما‎ AUX environs de 20 lignes (O8 points)
: D- Faites un commentaire sur le contenti du texte. (06 points)
h 3- Traduisez 4 a Jangue arabe la partie soulignée du texte. (06 points)
wadifa-info.com den
‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎