نموذج مباراة توظيف التقنيين من الدرجة الثالثة - وزارة التجهيز والنقل واللوجيستيك 2016 - الاختبار العام: تلخيص نص والتعليق عليه وترجمته

استُخرج هذا النص آلياً من صور الامتحان وقد يحتوي على أخطاء في القراءة — الصور أعلاه هي المرجع.

‎CEE‏ الم عام يحتوي ‎re‏ ثلاثة عناصر تنخيص قطعة والتعليق ‎ge.‏ وترجمة ‎En‏ متها بلغه ‎ie‏ بلك
ل - > المدة: 3 ‎Hate te‏ المعامل :3
ل ل ال ل ل ل
او ل سين لوعض ا ا
ا ل عدا حدا 5لا ‎TS‏ الا ا ا ل ال ل
ل دواد ميدأ جد ذلك المستقبل التي تد تحصل فيه البشرية على كل احتياجاتها الطاقوية من مصادر متجددة.
‎CS >‏ الحقيقة أن التك ولوجيا التي نملكها حالياً كافية لتحقيق هذا الهدف. وقد أكدت دراسة جديدة أجراها
ب نامج الغلاف الجوى والطاقة في جامعة ستانفورد الأميركية أن العالم بأسره يمكن أن يكتفى كليا بالطاقة |
من مصادر متجددة بحلول عام 2050. و حددت الدراسة المز يج المناسب لكل يلد ا
حلل فريق الباحثين أوضاع الطاقة في 139 'بلدآء حَاسباً كمية الطاقة التى يحتاجه. 5 ‎e‏ بلد لتغطية طلبات
الكهرباء و النقل ‎ont.‏ و التبريد والصناعة والزراعة؛ والمصاذر المتجددة الأنسب ياي كلفة؛ للتوصل
إلى أفضل مزيج يناسب هذا ‎cas ai‏ أن طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة المائية يمكنها توفير
‎SNS ETES LENS WE 1 Hour . 2 . 2 a La 5!‏ . 5
غالبية الاحتياجات الطاقوية» علماً أن بعض الأماكن. مثل أيسلنداء تستفيد أيضاً من الطاقة الحرارية
ارح ا
‎à.‏ تعليق ‎ail‏ مارك جا سه ن مدير برنامج الغلاف الجوي , الطاقة فى جامعة ستاتفوردة:__.
«الذين := و0 منعم هذا ‎xl‏ بجاد ون بأنه مكلف جدا 6 | : يحا و ُو ‎CS j | & Lis]‏ العا بأنه. اي ا ‎D‏
‏وسو ‎cr‏ مساحة واسعة جداً من الأرض وبحتاج إلى موارد كته ‎s‏ جداً. نتائج الدراسة تظهر أن كل
هذه المز اعم حر افية » 2 0 0
كلفة الطاقة المتجددة تنخفض يوما بعد يوم . وبانت طاقة | لري ح ارخص كتيرا من ‎es‏ لطبيعي في
‎Aile 5 mt‏ .م 71
الو ‎CV‏ | لمتحد ‎Ô‏ بو اقع 5 ‎à‏ 3 سنت لكل كبلوو | ‎L‏ سا عه للريا 7 مقارنة ب 6 إلى 8 سنتات لكل كيلوواط ‎Lu‏ عه
. . ان 1 ب 4 . بي ** ‎HET a‏ ” م
‎٠. ٠ cu Lu *. . … « 0 + À A?‏ . 7 ا 7 0
المنتجة 20 ,أ نطاق مرفق عام ‎l‏ لذ | تللم تولبد ها في محطة بقدرة 200 مبغاوا ‎L‏ صمن المرحلة الثانية من
‎à 3‏ تَََ ‎al, Ÿ : à‏ : مب" . +
مجمع الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم فى دبى» وذلك بأفل من 6 سنتات للكيلوواط ساعة ومن دون حنم
‎re | ٍ ne ro 0‏ 5 امرك 1 ‎il‏ م ل 0 ‎ru‏
‏: 0 ل : : ‎Le * . CES a À‏ . ” \ =
طاقة ‎dal‏ سورف تجلب توفير ات ضخمة بخفض تكاليف الرعاية الصحية. ويموت نحو سبعة ملايين
ال لال | ركلة 3 ‎à‏ المئة من الناتج المحلي الإجمالي العا
ن:_ ‎EE‏ =
‎r‏ £ ب ‎a‏ 2
نمادج المباريات من موقع ‎si Aa‏ ا
‎wadifa-info.com 7 89 ES َ‏

‎VONT 1 PRISE 2 RES EUX‏ أ اب ا ل ‎seat : RE és LR‏ ا 7 = * ا , نمخص الحسات جب
ا ا لوا ثوائد مضافة. للصحة و مناخ إذ تقدر . الدراسة أن الاستعمال الى ‎re er VC‏ |
‎A RU ER‏ سح ‎NES ANRSNREEE nr‏ ارج ‎eve EE‏ ل ‎RS‏ اعلا ذه الوفيات تكلف العالم
‎ac -‏ و7 ملايين شخص سنوياً من الموت بسبب تلوث الهواء؛ علماً أن هذه ‎RS‏
‏ا لاتب دك اعد رت ا > المحلي الاجمالي. وإلى ذلكء؛ سوف تؤدي مصادر الطاقة الخضراء إلى
‎NS USD MERS HAE‏ 0 أنه نه 1 من ' بجا ال ص ا 1 ل ‎nie , ] ERA PAGES‏ 0 551
ا 0 ‎à ES De re MS ANS‏ ار ‎CNET!‏ ا ل 5 27 ‎en Le DA PSE‏ 0 0 2 < سيف 5 2 #2
‎Er ENTER NAS He et Eure nee - PRE À “" 0 DATES Les Es % 2 A UE LS‏ ل كما ‎LES UT a %, RUE ut}‏ 0 سد - رابا
‎a EN A NE, NE :‏ ل قت 0 ‎ME LES‏ قات | ‎a} D 55 ES‏ مد على 3589 ‎CT p- TE «GD—‏ ص باص
استقر ان أنت ‎to‏ ل لان الطاقات المت ‎Ut‏ ل ل رحا ستائف د ‎Re AN‏ الت
‎dan‏ ل سر سيفقدها قطاع الوقود الأحفوري , تشير دراسة جامعة ستانفورد إلى أن العوائق الى
1 ل 1 د ها حم 12939 : € , للد ‎Fi man Tum Eee A‏ 1 2
‎Anh. es NRA‏ حكن 3 "التي ‎FR 2-7 DEA CRC Se‏ ذال ‎AE à PRÉ NAS ISÉ RES‏ 0 م 1 7
‎A TA EN‏ ل إلى ‎١‏ مده الأهداب ال ‎Cu‏ د كما كانت دائماً ‎Sal SIM SES‏
تحوك دون التوصل إلى هذه ‎١‏ لإ مداه “المسكية اه ا الي الا لاقام كا 0
‎M neo A‏ ا ل ل ا ل ا لتغيير لا بالبقاء كما نحن »
‎R USE -\ LA AN 8 1‏ 0 ل ص أ : امال ل جماء جا ‎LAS LA‏ 20 بز ال با 1 € - نع 2 محتوى ‎ail‏ في 5 ؟ 6 ‎Re re SENS‏
‎wadifa-i‏
‎adifa-info.com‏
‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو 4-10
نماد ج المباريات من موقع وطيفة }

ا ‎jouit AOrES à‏ ا ‎années, | économie marocaine a été‏ جم حو م ل ل
‎JP MES ET Se‏ و20 و قال نا وو ‎EST ST‏ 9344 0 وال وغل دورو ار
‎ lCe ré He‏ يقي ‎couplée à une inflation basse. En 2015, le‏ دروو ‎D‏
‎à‏ قلق مسوم ووو ل ‎économique dynamique (4 ED POS CE Pet‏ ع رو وزو
و0 ‎Geyrait fléchir à cause d'une‏ ا ‎explique parure campagne agricole same‏ |
‎soutenue par l’activité‏ م ار ذه ‎beaucoup moins optimistes: En 61166 RAM‏ موه ا
‎les‏ عن . ‎Iuviomeétrie insuffisante. L'économie continuera toutefo ce RATES‏ |
‎let les services. L'économie marocaine est solide, reposant 5١‏ اح
‎le tourisme (10% du PIB).‏ ا الحا مر - 165 6 ‎manufacturière‏ |
‎exportations, l'es or. des. investissements privés et le‏ :
‎Il‏ | ا |
‎be En 2015, le Maroc a organisé ses premières élections depuis la réforme constitutionnerle‏
‎16e de 2011 et l'arrivée au gouvernement du parti islamiste modéré PJD. Ce entier en est‏ |
‎sorti renforcé, alors quril mène de difficiles réformes économiques. Ces réformes‏ - 0 |
‎-tructurelles commencent à porter leurs fruits puisque le FMI a salué en 2016 la gestion‏ _… |
‎hu Mmacrgeçonomique du gouvernement. L'institution financière recommande au Maroc de‏
‎LIRE Le grsuivre sur cette voie, notamment en réformant la caisse des retraites, qui est‏
‎déficitaire, “Les subventions sur les produits de consommation courante diminuent‏ ا |
‎ï‏ ج56 ل 2 ا ل ‎Re‏ :
‎régulièrement. La politique d'austérité en cours vise à réduire le déficit public. En 2015, la‏ 0 /
‎France qui est le premier investisseur au Maroc et son second partenaire commercial‏
‎à …_ après l'Espagne, a relancé son partenariat. Les deux pays avaient suspendu leur‏
‎judiciaire en 2014. Le Maroc déploie une stratégie de développement‏ ل 1
‎<conomique en Afrique subsaharienne. Ainsi, en 2014 le roi avait signé de nombreux‏ ل
‎ses “accords économiques en Afrique occidentale. Par ailleurs, le Maroc organisera la COP22‏
‎…_cn20160 leroyaumerchérifien entendutiliser 40% d'énergies renouvelables d'ici 2020. En‏
‎1e Maroc a inauguré la centrale solaire de Noor, qui sera à terme la plus‏ 2016 واه ا
‎grande du monde.‏ ا
‎Pourfaire face alla mauvaise campagne agricole de 2016, le gouvernement va supporter‏
‎à 7 CS | . er 7‏ . . . , « هم 1
‎lagriculture a hauteur de 417 millions EUR. L'exploration pétrolière et gazière a aussi été‏ 0
‎“relancéeetle Maroc a également lancé une stratégie industrielle 2014-2020 pour attirer‏
‎des sociétés étrangères et lutter contre le chômage, Le Maroc met en avant la faiblesse‏
‎des salaires locauxet la création d'un fonds de 1,8 milliard EUR destiné aux entreprises‏
‎s'installant dans le pays.‏ |
172 |
نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو ‎wadifa-info.com‏

2) 26 0 ‏ب‎ MERE 3 ٍ 7 ; anne, 15% de la | 000 ALIEN Je PETER ‏كاة وا ل‎ ment:
6) 76 CE contexce FR s 5 3 DS 5 à y est «4
j ju sol dont Je Maroc dispose, le secteur CE au -
conipie LE ‏ب‎ L 25 3 : 1 res ï à 18 popul a on active est empl oyee 805 CS à es PYASCR EURE 1
nant : pres de AU ‏عا‎ As DORE ‏ا‎ EE at ‏مض ا‎ lesicérédiesr ‏ا‎ >
3 0 0 de 1 co ‏ل‎ PIB, son poids ayant légèrement ‏لت‎ 0
‏ا ا‎ sont les récoltes Hu e ‏ا ع‎
| Po chodépendanedece ee 0 ‏لاقن ل ل ان‎
‏اا لضت ال‎ tee ‏ا قدت وو ال‎
‏5065م عل ووو ا‎ min ‏و زوع‎ le ‏معن بأو مولن‎ conte PA ‏ا الا‎
‏م]‎ 3 peu de 655001 ‏ال لحت‎ Se ‏6ه أ ججح اج‎ 1% de la population active: Il est ARE NE
L'industrie contribue à près de ao ‏رن‎ PES ‏اق فتاه‎ GR =.
| em te des secteurs du textile, ‏كعامنارد وم‎ de ‏ستل‎ JE ‏ا‎
‎essentiellement cons QUE CRE SP PET MTS ‏عن .عو 66610 م ماح د ا لان‎ - :
| 1 CO ‏ا ا ا‎ Quipétrole et du montage électronique. De |
| transformation des alimer ts, du raffinage du 061016 6 ci de diminuer la De
| ‏ىج‎ 00073 00 065 SR ET ein essor, et tenter ‏ع‎ SC 5
nouveaux Secteurs sont tout de même en [NETN 550 SE 1 CIRE le 0 ٍ'
dépendance du ro) aume à son secteur agricole : chimie, équipements 20 £ ere
‏رق وز وو وو‎ électronique, industrie aéronautique:
‏ا ل احا ا ا‎ '
Le secteur tertiaire contr ibue à plus de 55% du PIB et em ploie 40% de Ja population active:
Ildépend exclusivement du tourisme qui reste dynamique. Outre l'octro' ‏كالح للد اق‎
‏نات 02 اباو‎ EM publics dans les villes majeures, le Pays à récemment libéralise
7” nr lesres) es d'exploitation du pétrole et du eaz. Ces procédures d'appel d'offre deviennent
Le deplusenp [us transparentes.
_ Questions :
D 17 Faires un resume de ce texte (maximum 15 lignes) (7 points) ;
| 2- Commentez ce texte (6 points) ;
ie 3 Traduisez en arabe le paragra phe figurant en caractère gras (7 points).
wadifa-info.com dub. ‏مه قع‎ nc
‏نماذج المباريات من موقع وظيفة إنفو‎