📝 نموذج طلب تدريب (Demande de stage) — بالعربية والفرنسية + شهادة التدريب

(المدينة)، في (التاريخ)

من الطالب(ة): (الاسم الكامل)
(الشعبة والمؤسسة، مثال: السنة الثانية تقني متخصص في التسيير، معهد ...)
الهاتف: (....) — البريد الإلكتروني: (....)

إلى السيد(ة) مدير(ة) الموارد البشرية بـ: (اسم الشركة أو الإدارة)

الموضوع: طلب إجراء تدريب (تدريب نهاية الدراسة / تدريب ملاحظة) لمدة (المدة)

تحية طيبة وبعد،

يشرفني أن أتقدم إلى سيادتكم بطلبي هذا، راجياً منكم قبولي لإجراء تدريب بمؤسستكم الموقرة لمدة (المدة) ابتداءً من (التاريخ)، وذلك في إطار تكويني في شعبة (الشعبة) بـ(المؤسسة).

وأتوفر على معارف في (المهارات)، وأتعهد بالانضباط والجدية واحترام النظام الداخلي لمؤسستكم.

رفقته: السيرة الذاتية واتفاقية التدريب المسلّمة من مؤسستي.

وفي انتظار ردكم الإيجابي، تقبلوا فائق عبارات الاحترام والتقدير.

الإمضاء: (التوقيع)

(Prénom NOM)
(Adresse) — (Téléphone) — (E-mail)
(Filière et établissement, ex. : 2e année BTS Comptabilité, ISTA Hay Riad)

À l'attention de Madame / Monsieur (Nom), (Responsable des ressources humaines)
(Nom de l'entreprise) — (Ville)

(Ville), le (date)

Objet : Demande de stage (de fin d'études / d'observation / pré-embauche) — (durée, ex. : 2 mois à partir du 1er février)

Madame, Monsieur,

Actuellement étudiant(e) en (filière) à (établissement), je dois effectuer un stage de (durée) dans le cadre de ma formation. Votre entreprise, reconnue dans le domaine de (secteur), correspond parfaitement à mon projet professionnel.

Au cours de ma formation, j'ai acquis des compétences en (2 ou 3 compétences précises : logiciel, technique, langue). Ce stage me permettrait de les mettre en pratique au sein de votre service (service visé) et de contribuer à vos missions avec sérieux et rigueur.

Je reste à votre disposition pour un entretien et vous prie de trouver ci-joint mon CV ainsi que la convention de stage de mon établissement.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

(Signature)

ATTESTATION DE STAGE

Je soussigné(e), (Nom et fonction du signataire), agissant pour le compte de (raison sociale de l'entreprise), sise à (adresse),

atteste que M. / Mme (Prénom NOM), étudiant(e) en (filière) à (établissement),

a effectué un stage (de fin d'études / d'observation) au sein du service (service) du (date de début) au (date de fin).

Au cours de ce stage, il / elle a été chargé(e) de : (missions principales).

La présente attestation est délivrée à l'intéressé(e) pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à (ville), le (date)

(Signature et cachet de l'entreprise)

شهادة التدريب تحررها وتوقعها المؤسسة المستقبِلة في نهاية التدريب؛ ويمكنك اقتراح هذا النموذج عليها لتسهيل المهمة.

• وجّه الطلب لمسؤول الموارد البشرية أو رئيس المصلحة المعنية، بالاسم إن أمكن.
• حدّد نوع التدريب ومدته وتاريخ بدايته.
• أرفق سيرة ذاتية من صفحة واحدة واتفاقية التدريب من مؤسستك.
• تابع طلبك بلطف بعد أسبوع.
• اطّلع على عروض التداريب اليوم.