📄 نموذج شهادة التدريب بالمغرب — بالعربية والفرنسية

(اسم المؤسسة المستقبِلة)
(العنوان) — (الهاتف) — (البريد الإلكتروني)

شهادة التدريب

أنا الموقع(ة) أسفله، (الاسم الكامل)، بصفتي (صفة الموقّع) بـ(اسم المؤسسة)،

أشهد أن السيد(ة) (الاسم الكامل)، الحامل(ة) للبطاقة الوطنية رقم (....)، الطالب(ة) بـ(الشعبة والمستوى) بـ(المؤسسة التعليمية)،

قضى (قضت) تدريباً (استئناسياً / تقنياً / لنهاية الدراسة) بـ(المصلحة / القسم) من (تاريخ البداية) إلى (تاريخ النهاية).

وقد شارك(ت) خلال هذه المدة في المهام التالية:
- (المهمة 1)؛
- (المهمة 2).

وسُلّمت له (لها) هذه الشهادة للإدلاء بها عند الحاجة.

حرر بـ(المدينة)، في (التاريخ)

(التوقيع وخاتم المؤسسة)

تُطبع على ورق يحمل اسم المؤسسة وتُوقَّع وتُختم. التواريخ الدقيقة والمصلحة هي ما تتحقق منه المؤسسات التعليمية.

(Raison sociale de l'organisme d'accueil)
(Adresse) — (Téléphone) — (E-mail)

ATTESTATION DE STAGE

Je soussigné(e), (Nom et prénom), (fonction du signataire) de (raison sociale),

atteste que M. / Mme (Prénom NOM), titulaire de la CNIE n° (....), étudiant(e) en (filière et niveau) à (établissement),

a effectué un stage (d'initiation / technique / de fin d'études) au sein de notre (service / département) du (date de début) au (date de fin).

Durant cette période, il / elle a participé aux missions suivantes :
- (mission 1) ;
- (mission 2).

La présente attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à (ville), le (date)

(Signature et cachet de l'organisme)

Objet : demande d'attestation de stage

Madame, Monsieur,

J'ai effectué un stage au sein de (service) du (date de début) au (date de fin), sous l'encadrement de (nom de l'encadrant).

Mon établissement, (nom de l'établissement), me demande une attestation de stage pour valider cette période. Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir me la délivrer, signée et cachetée.

Je vous remercie pour l'accueil et l'encadrement dont j'ai bénéficié, et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

(Prénom NOM) — (Téléphone) — (E-mail)

اطلبها قبل آخر يوم: الحصول عليها أسهل ما دام المؤطر حاضراً.

• لا يوجد نموذج رسمي وطني: الشهادة تحررها المؤسسة المستقبِلة. وإذا كانت مؤسستك (مكتب التكوين المهني، الجامعة، المدرسة) تقدم مطبوعاً خاصاً بها فهو المعتمد.
• الشهادة تثبت التدريب، ولا تعوّض اتفاقية التدريب الموقعة قبل البداية ولا تقرير التدريب.
• تختلف عن شهادة العمل الخاصة بالأجراء.
• للبحث عن تدريب: عروض التداريب ونموذج طلب تدريب.