آخر تحديث:
للمغرب 15 اتفاقية ضمان اجتماعي سارية، منها مع فرنسا (منذ 2011) وبلجيكا (منذ 2022) وإسبانيا (منذ 1982) وألمانيا وهولندا وكندا. تسمح بجمع فترات العمل في البلدين لفتح الحق في المعاش وبصرف المعاش في بلد الإقامة، وتغطي أيضاً العلاج والتعويضات العائلية ومعاش المتوفى عنهم حسب كل اتفاقية.
لماذا هذه الاتفاقيات؟
منذ 1960 وقّع المغرب اتفاقيات ثنائية للضمان الاجتماعي لحماية حقوق العمال الذين اشتغلوا في بلدين. تقوم على أربعة مبادئ: المساواة في المعاملة، المعاملة بالمثل، الحفاظ على الحقوق المكتسبة أو في طور الاكتساب، وتحويل الحقوق. عملياً: تُحتسب فترات التأمين في البلدين لفتح الحق في المعاش (الجمع)، ويمكن صرف المعاش في بلد الإقامة.
الاتفاقيات السارية (15)
حسب CNSS، 15 اتفاقية مصادق عليها ودخلت حيز التنفيذ:
| البلد | التوقيع | دخول حيز التنفيذ |
|---|---|---|
| الجزائر | 23/02/1991 | 01/07/2013 |
| ألمانيا | 25/03/1981 | 01/08/1996 |
| بلجيكا | 18/02/2014 | 01/06/2022 |
| كندا | 01/07/1998 | 01/03/2010 |
| الدنمارك | 24/04/1982 | 01/04/1988 |
| مصر | 12/05/2006 | 17/05/2013 |
| إسبانيا | 08/11/1979 | 01/10/1982 |
| فرنسا | 22/10/2007 | 01/06/2011 |
| ليبيا | 04/08/1983 | 12/01/1989 |
| اللوكسمبورغ | 02/10/2006 | 01/11/2012 |
| هولندا | 14/02/1972 | 01/01/1973 |
| البرتغال | 14/11/1998 | 05/06/2000 |
| كيبيك | 25/05/2000 | 01/12/2010 |
| السويد | 04/01/1980 | 01/06/1982 |
| تونس | 19/10/2015 | 01/05/2022 |
فرنسا
الاتفاقية الموقعة في 22 أكتوبر 2007 (عوضت اتفاقية 9 يوليوز 1965) ودخلت حيز التنفيذ في 1 يونيو 2011. تشمل: العلاج في المرض والأمومة، التعويضات العائلية، معاشات الشيخوخة والزمانة والمتوفى عنهم، منحة الوفاة، وحوادث الشغل والأمراض المهنية. الإلحاق (détachement) 36 شهراً قابلة للتجديد 36 شهراً بموافقة مسبقة. من الاستمارات: SE 350-13 (طلب معاش الشيخوخة)، SE 350-14 (معاش المتوفى عنهم)، SE 350-17 (مسار التأمين).
كيف تتوصل بتقاعدك الفرنسي في المغرب؟ (شهادة الحياة السنوية)
حسب البوابة الرسمية الفرنسية info-retraite.fr:
- شهادة الحياة (certificat de vie أو attestation d'existence): تطلبها بعض أنظمة التقاعد كل سنة، وتُملأ من طرف السلطات المحلية المختصة (الجماعة/البلدية، أو السفارة أو القنصلية). إن لم تُرجعها في الأجل قد يُوقف صرف المعاش.
- صار يكفي شهادة حياة واحدة في السنة لجميع أنظمتك، عبر الخدمة الإلكترونية «Ma retraite à l'étranger» في حسابك على info-retraite.fr (قسم «Mes paiements retraite») أو تطبيق «Mon compte retraite».
- بدون إنترنت: الإرسال بالبريد إلى «Centre de traitement certificat de vie, CS 13 999 ESVRES, 37 321 TOURS Cedex 9 - FRANCE».
- الضريبة: تبقى في فرنسا إن عشت فيها أكثر من 183 يوماً في السنة أو كان بيتك ومصالحك الاقتصادية فيها؛ وإلا فالأمر تحدده الاتفاقية الجبائية بين فرنسا وبلد الإقامة. وإذا لم تعد مقيماً جبائياً بفرنسا لا تُقتطع CSG وCRDS وCasa، وقد تُقتطع مساهمة تأمين صحي بنسبة 3,2% من التقاعد الأساسي و4,2% من التكميلي.
- أبلغ صناديق التقاعد بتغيير عنوانك: يمكن صرف المعاش في المغرب أو في حسابك بفرنسا.
بلجيكا وإسبانيا
بلجيكا: اتفاقية 18 فبراير 2014 (عوضت اتفاق 24 يونيو 1968)، سارية منذ 1 يونيو 2022؛ تنسق المعاشات (شيخوخة، متوفى عنهم، زمانة)، التعويضات العائلية خاصة للأطفال المقيمين بالمغرب، التعويضات النقدية والمرض والأمومة؛ الإلحاق 24 شهراً قابلة للتمديد 36 شهراً. إسبانيا: اتفاقية 8 نونبر 1979، سارية منذ 1 أكتوبر 1982؛ تشمل المرض والأمومة، المعاشات، حوادث الشغل، التعويضات العائلية ومنحة الوفاة؛ الإلحاق 36 شهراً.
ماذا تفعل عملياً؟
احتفظ بكل وثائق مسارك في البلد الآخر، واطلب «شهادة فترات التأمين» من كل نظام. عند التقاعد، يُطلب المعاش بالاستمارة الخاصة بالاتفاقية؛ وفي CNSS تُرفق «شهادة فترات التأمين لدى الأنظمة الأخرى» بملف راتب الشيخوخة. للمعلومة الدقيقة حسب حالتك: CNSS (3939) وصفحة «Conventions internationales» على cnss.ma. انظر أيضاً العودة النهائية للمغرب.
الخلاصة
- 15 اتفاقية سارية
- فرنسا 2011، بلجيكا 2022، إسبانيا 1982
- جمع الفترات وتحويل المعاش
- لا اتفاقية مع إيطاليا في لائحة CNSS
