شروط الترشيح
حسب إعلان مباراة 2026-2027: الترشيح مفتوح لحاملي الإجازة أو شهادة معترف بمعادلتها، حسب المسلك: الترجمة عربية-أمازيغية-فرنسية: الإجازة في الدراسات الأمازيغية؛ عربية-إنجليزية-فرنسية والترجمة الفورية: الإجازة في الدراسات الإنجليزية؛ عربية-إسبانية-فرنسية: الإجازة في الدراسات الإسبانية؛ عربية-ألمانية-فرنسية: الإجازة في الدراسات الألمانية؛ عربية-فرنسية-إنجليزية: الإجازة في الدراسات الفرنسية، أو في القانون العام أو الخاص باللغة الفرنسية، أو في العلوم البحتة، أو في العلوم الاقتصادية. تُقبل مؤقتاً ترشيحات الطلبة المسجلين في الفصل السادس من الإجازة. لم يحدد الإعلان سناً قصوى ولا عدد المقاعد.
⚠️ المرجع النهائي هو إعلان كل دورة على البوابة الرسمية concours.esrft.ma — الشروط قد تتغير من سنة لأخرى.
عتبة الانتقاء (Seuil)
الانتقاء على ثلاث مراحل: دراسة الملفات ونشر لائحة المقبولين لاجتياز المباراة، ثم اختبار كتابي يشمل: ترجمة من العربية إلى لغة التخصص (ساعتان، معامل 3)، ترجمة من لغة التخصص إلى العربية (ساعتان، معامل 3)، وترجمة من الفرنسية أو الإنجليزية إلى العربية (ساعتان، معامل 2)؛ ثم مقابلة شفوية للناجحين في الكتابي. نُشرت لوائح المدعوين للكتابي (30 يوليوز 2026) وللشفوي (18 شتنبر 2026) دون أي نقطة، ولم تنشر المدرسة عتبة رسمية ولا نقطة آخر مقبول.
📊 هذه معدلات تاريخية تقريبية للاسترشاد فقط، وليست عتبة الدورة الحالية — العتبات الرسمية تُنشر مع لوائح الانتقاء كل سنة.
خطوات التسجيل والمباراة
- التسجيل القبلي حصرياً على concours.esrft.ma (في 2026: من 19 يونيو إلى 12 يوليوز، ثم مُدد إلى 19 يوليوز 2026)، مع اختيار مسلك واحد وإدخال نقط الفصول بدقة.
- رفع نسخ ممسوحة بصيغة PDF: البطاقة الوطنية، السيرة الذاتية، الباكالوريا، الإجازة أو ما يعادلها (إن وجدت)، وكشف نقط الفصول S1 إلى S6 (أو S1 إلى S5 للمسجلين في الفصل السادس). الملف الورقي لا يُطلب إلا من المدعوين للشفوي.
- الاطلاع على لائحة المقبولين لاجتياز المباراة على esrft.ma (نُشرت في 30 يوليوز 2026).
- اجتياز الاختبار الكتابي بمقر المدرسة بطنجة (9 و10 شتنبر 2026).
- الاطلاع على لائحة المدعوين للشفوي واجتياز المقابلة الشفوية (28 و29 شتنبر 2026).
- الاطلاع على اللائحة النهائية للمقبولين على esrft.ma (30 شتنبر 2026 حسب الإعلان).
الخلاصة
- École Supérieure Roi Fahd de Traduction de Tanger, Université Abdelmalek Essaâdi (ESRFT) — مدرسة الملك فهد العليا للترجمة (ESRFT) مؤسسة جامعية عمومية تابعة لجامعة عبد المالك السعدي، يوجد مقرها بطريق الشرف بطنجة. أُحدثت سنة 1983 واستقبلت أول فوج في شتنبر 1986، وتضم حسب موقع الجامعة 62 أستاذاً باحثاً ونحو 1290 طالباً. خلافاً لأغلب المدارس، لا تُلج بعد الباكالوريا مباشرة: مباراتها مفتوحة لحاملي الإجازة (باك+3) أو ما يعادلها، لتكوين مترجمين تحريريين ومترجمين فوريين، وتنظم الدراسة في أربعة فصول (S1 إلى S4) حسب جداول الحصص المنشورة. برسم 2026-2027 فُتحت ستة مسالك: الترجمة التحريرية عربية-أمازيغية-فرنسية، عربية-إنجليزية-فرنسية، عربية-إسبانية-فرنسية، عربية-ألمانية-فرنسية، عربية-فرنسية-إنجليزية، والترجمة الفورية عربية-إنجليزية-فرنسية. تقدم المدرسة أيضاً ماستر وتكويناً في الدكتوراه.
- شروط الولوج: حسب إعلان مباراة 2026-2027: الترشيح مفتوح لحاملي الإجازة أو شهادة معترف بمعادلتها، حسب المسلك: الترجمة عربية-أمازيغية-فرنسية: الإجازة في الدراسات الأمازيغية؛ عربية-إنجليزية-فرنسية والترجمة الفورية: الإجازة في الدراسات الإنجليزية؛ عربية-إسبانية-فرنسية: الإجازة في الدراسات الإسبانية؛ عربية-ألمانية-فرنسية: الإجازة في الدراسات الألمانية؛ عربية-فرنسية-إنجليزية: الإجازة في الدراسات الفرنسية، أو في القانون العام أو الخاص باللغة الفرنسية، أو في العلوم البحتة، أو في العلوم الاقتصادية. تُقبل مؤقتاً ترشيحات الطلبة المسجلين في الفصل السادس من الإجازة. لم يحدد الإعلان سناً قصوى ولا عدد المقاعد.
- العتبة: الانتقاء على ثلاث مراحل: دراسة الملفات ونشر لائحة المقبولين لاجتياز المباراة، ثم اختبار كتابي يشمل: ترجمة من العربية إلى لغة التخصص (ساعتان، معامل 3)، ترجمة من لغة التخصص إلى العربية (ساعتان، معامل 3)، وترجمة من الفرنسية أو الإنجليزية إلى العربية (ساعتان، معامل 2)؛ ثم مقابلة شفوية للناجحين في الكتابي. نُشرت لوائح المدعوين للكتابي (30 يوليوز 2026) وللشفوي (18 شتنبر 2026) دون أي نقطة، ولم تنشر المدرسة عتبة رسمية ولا نقطة آخر مقبول.
- البوابة الرسمية والمرجع النهائي لكل دورة: concours.esrft.ma.
لا تفوّت إعلان الدورة
تُفتح الترشيحات خلال فترة قصيرة كل سنة. فعّل التنبيهات المجانية وسنخبرك فور صدور إعلان ولوج École Supérieure Roi Fahd de Traduction de Tanger, Université Abdelmalek Essaâdi (ESRFT) ومباريات الوظيفة العمومية المفتوحة لنفس الشهادات — وتصفح باقي مباريات الولوج هنا.