كيف تصبح ترجماناً محلفاً مقبولاً لدى المحاكم 2026

👤 من هو ترجمان محلف مقبول لدى المحاكم؟

الترجمان المقبول لدى المحاكم مهني حر يترجم الوثائق الرسمية والأحكام بترجمة معتمدة (القانون 50.00) — مهنة مطلوبة بقوة مع ملفات الدراسة والهجرة والعقود الدولية.

🎓 الشروط والدبلوم المطلوب

الإجازة في الترجمة أو دبلوم معادل (مدرسة الملك فهد العليا للترجمة نموذجاً)، مع إتقان لغتين على الأقل إلى جانب العربية.

⚠️ الشروط الدقيقة (السن، الدبلوم، التخصص) تختلف من إعلان لآخر — تحقّق دائماً من الإعلان الرسمي للمباراة.

📝 مسار المباراة

مباراة التراجمة المقبولين لدى المحاكم تعلنها وزارة العدل: اختبارات كتابية في الترجمة ثم شفوي، فتمرين لمدة سنة وأداء اليمين قبل التقييد في الجدول.

✅ كيف تترشح — خطوات عملية

1. تحقّق من شروط الإعلان: الدبلوم، السن، التخصص.
2. حضّر الملف: البطاقة الوطنية، نسخ مصادقة من الشهادات، السيرة الذاتية والطلب الخطي.
3. انتبه لطريقة الإيداع (إلكتروني أو مباشر) وآخر أجل.
4. تابع الاستدعاء للاختبار الكتابي في صفحة الاستدعاءات.
5. حضّر من نماذج المباريات السابقة مع التصحيح.
6. تابع النتائج في صفحة النتائج.

❓ أسئلة شائعة